検索ワード: experimentuj (チェコ語 - ドイツ語)

jo, experimentuj.
-ja, öfter mal was neues!

trochu experimentuj.
na komm, entspann dich! experimentiere!

experimentuj s něčím živým
experimentier doch mal mit jemand lebendem!

-já neexperimentuju. -experimentuj si sám.
- ich experimentiere nicht.

pro kontaktní místa pro spolupráci a opatření v oblasti spolupráce by mělo být vyčleněno vždy 30% celkového rozpočtu, na rozdíl od původních 36% a 24%. výbor se domnívá, že současné rozčlenění by mohlo být diskriminační vůči malým aktérům, kteří často nejvíce experimentují a inovují, protože tito budou s menší pravděpodobností než velcí hráči s to zajistit odpovídající financování na pět let a provádět rozsáhlou vývojovou práci, která bude zapotřebí.
für die kooperationsnetze und die kooperationsprojekte sollten anstelle der derzeitigen 36% für erstere und 24% für letztere jeweils 30% des gesamtbudgets zur verfügung gestellt werden. der ausschuss ist der auffassung, dass durch die derzeitige aufschlüsselung kleinere akteure diskriminiert werden könnten, die oft am experimentierfreudigsten und innovativsten sind, da es für sie schwieriger sein dürfte als für größere akteure, eine angemessene finanzierung für fünf jahre zu finden und die umfassenden entwicklungsarbeiten durchzuführen, die erforderlich sein werden.