検索ワード: jen dobre (チェコ語 - ドイツ語)

jen dobré?
"gut"?

jen dobrá vůle.
nur ihr wohlwollen.

a ne jen dobrý.
und das nicht nur ein guter.

chci pro tebe jen dobré.
ich habe es nicht so gemeint.

doufám, že jen dobré.
nur gutes, hoffe ich.

byl to jen dobrý přítel.
er war einfach nur ein richtig guter freund.

doufám, že jen dobrý věci.
wirklich, ich hoffe nur gutes.

ale nemám jen dobré zprávy.
aber es gibt nicht nur gute nachrichten.

- ne, popřál jen dobrou noc.
- nein, er sagte nur gute nacht.

"chci být jen dobrá matka."
ich will nur eine gute mutter sein.

a teď chci dělat jen dobré skutky.
jetzt bin ich zu guten taten bereit.

ale nechme toho, o mrtvých jen dobré.
aber lassen wir das, weil ich nicht mit einem toten streiten will.

ale chci jen dobré zboží... ne nic neznačkového.
aber ich will das gute zeug und nicht den allgemeinen kram.

"Že každý na světě bude jen dobrý"
~ dass alle menschen auf der welt gut sind. ~

je jen dobré všechno tohle vědět dopředu. jasně.
es ist nur gut, wenn wir das alles geklärt haben.

koukni, jestli chceš dělat návrhy, tak jen dobrý.
wenn du vorschläge machen willst, dann mach gute.

- protože byl víc než jen dobrý kardio-chirurg.
- er war mehr, als bloß ein guter chirurg.