検索ワード: nadiktovat (チェコ語 - ドイツ語)

chci něco nadiktovat.
ach so. ich möchte ihr etwas diktieren.

můžeš mi to nadiktovat?
kannst du es mir buchstabieren?

chci vam nadiktovat naše jména.
schreib unsre namen mal auf dann.

mohu něco nadiktovat vaší sekretářce?
darf ich ihrer sekretärin etwas diktieren?

- musím to někomu nadiktovat.
- ich diktier es dir.

nebo vám ho mohu znovu nadiktovat.
sonst gebe ich sie ihnen.

potřebuješ nadiktovat, co máš napsat?
soll ich dir sagen, was du schreiben sollst?

můžeš jim prosím nadiktovat adresu?
(telefon) könntest du...

nechcete mi nadiktovat ten důležitý dopis?
-machen wir den dringenden brief?

svou zprávu můžete nadiktovat těm mužům tam.
sie können ihre botschaften diesen männern hier diktieren.

budeš jim muset nadiktovat licenční číslo 750...
- gib die lizenznummer 750 an.

potřebuji nadiktovat dopis, musí odejít ještě dnes.
stacey, kommen sie bitte. ich habe einen brief zu diktieren, der muss unbedingt heute noch zur post.

můžete si nadiktovat podrobnosti o vaší vytoužené lásce.
nun können sie die details der von ihnen gewünschten liebe diktieren.

ode mě byste si asi nic nadiktovat nenechala, viďte?
besteht die aussicht, dass sie auch mal von mir ein diktat aufnehmen würden?

dám ti vědět, až budeš mít svolení zprávu nadiktovat.
wenn du die erlaubnis hast, zu diktieren, sage ich dir bescheid.

prosím, potřebuji nadiktovat dopis, který musí odejít ještě dnes.
kommen sie bitte. ich habe einen brief zu diktieren, der muss unbedingt heute noch zur post.

prosím, paní jungeová, musím vám ihned nadiktovat svou osobní závěť!
bitte, frau junge... ich... ich muss ihnen sofort mein persönliches testament diktieren.

dovolím vám něco jí nadiktovat, ale zkoušel jsem se spojit s brisbane sám před půlhodinou.
ja, das dürfen sie natürlich, aber ich habe vor einer halben stunde selber schon versucht, nach brisbane durchzukommen.