検索ワード: neregulovaných (チェコ語 - ドイツ語)

identifikace nezákonných, nehlášených a neregulovaných rybolovných činností
feststellung von iuu-tätigkeiten

prvotní příčinou této krize je výkonnost neregulovaných ratingových agentur.
eine grundursache dieser krise ist die arbeit der nicht regulierten kreditbewertungs­agenturen (cra).

pokusy o obcházení kontroly drog prodejem neregulovaných substitučních látek nejsou nové.
die instabilität des marktes wird beispielsweise an den jüngsten entwicklungen im bereich der verfügbarkeit von ecstasy deutlich.

40 % těchto příjmů pochází z neregulovaných trhů (mimoburzovních trhů).
40% dieses umsatzes entfällt auf außerbörslich gehandelte derivate ("over the counter" – otc-derivate).

tyto rámce určí priority veřejných politik, jež zabrání vytváření neregulovaných soukromých monopolů.
die politik muss diesen rahmenbedingungen rechnung tragen, um die entstehung nicht regulierter privatmonopole zu verhindern.

Článek 3 – rybářská plavidla zapojená do nezákonných, nehlášených a neregulovaných rybolovných činností
artikel 3 - schiffe, die an iuu-fangtätigkeiten beteiligt sind

zlepšení právních prostředků pro zjišťování nezákonných, nehlášených a neregulovaných rybolovných činností;
verbesserung der gesetzlichen möglichkeiten zur ermittlung von iuu-fischereitätigkeiten;

- prevenci nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu,
- die verhinderung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten fischerei;