検索ワード: odstřeďování (チェコ語 - ドイツ語)

odstřeďování
ausschleudern

vážení po odstřeďování (min.
sojabohnen (weiße flocken): 1,2 kg/t

- strojů bez schopnosti odstřeďování,
- geräten ohne schleudervorrichtung,

má panickou hrůzu z odstřeďování.
sie hat eine irrationale angst vor'm schleudern.

jo, přišel jsem opravit ten program na odstřeďování.
mami?

přínosy pro životní prostředí chod, včetně procesu odstřeďování.
vorteile für die umwelt

kaly z praní, čištění, loupání, odstřeďování a separace
schlämme aus wasch-, reinigungs-, schäl-, zentrifugier- und abtrennprozessen

hlavnÍ zpŮsoby vyuŽitÍ mlÉka dodÁvanÉho do mlÉkÁren andardizace nebo odstřeďování ě st m
hauptverwendungsmÖglichkeiten der an die molkereien gelieferten milch ußer standardisierung oder entrahmung

jedinými povolenými ručními úkony jsou mytí, odstraňování usazeniny, odstřeďování a filtrace.
außer waschen, abgießen, zentrifugieren und filtrieren sind keine weiteren behandlungen zulässig.

odkalování nesmí trvat méně než šest hodin při odstřeďování a 36 hodin při gravitačním odkalování.
wird bei der dekantierung zentrifugiert, müssen mindestens 6 stunden dafür aufgewandt werden, wird die methode des absetzens angewandt, mindestens 36 stunden.

podmínky odstřeďování musí být takové, aby po odběru vzorků byly vytvořené složky krve co nejdříve a co nejúplněji odstraněny.
das blut soll so zentrifugiert werden, daß seine geformten bestandteile nach der gewinnung so bald und so vollständig wie möglich entfernt werden.

- strojů se samostatnými nádobami pro praní a odstřeďování (jako např. s dvojitou nádobou) a
- geräten mit getrennten wasch- und schleuderbehältern (z. b. doppelbehältermaschinen),

společnost uec je činná v celosvětovém měřítku v oblasti poskytování služeb obohacování uranu, která používá moderní a účinnou technologii odstřeďování.
uec erbringt weltweit urananreicherungsdienstleistungen mit hilfe der modernen und leistungsfähigen zentrifugentechnologie.

v průběhu extrakce, nesmí být nikdy překročena teplota 30 °c v systému lisu a 45 °c v systému odstřeďování.
während der extraktion steigt die temperatur beim pressen nicht über 30 °c und beim zentrifugieren nicht über 45 °c.

odstřeďování (min. 5 minut při středním zrychlení 2800-3200 g), sušení při 105 oc, vážení
zentrifugieren (mindes­tens 5 min, mittlere beschleunigung 2 800 bis 3 200 g), trocknen bei 105 °c und wiegen

(3) společnost urenco limited byla založena pod záštitou almelské smlouvy, kterou uzavřelo německo, nizozemsko a spojené království na počátku sedmdesátých let minulého století za účelem vývoje a využití technologie k obohacování uranu odstřeďováním. urenco je holdingovou společností skupiny urenco, kterou tvoří dvě hlavní společnosti: uranium enrichment company (dále jen "uec") a enrichment technology company (dále jen "etc"). společnost uec je činná v celosvětovém měřítku v oblasti poskytování služeb obohacování uranu, která používá moderní a účinnou technologii odstřeďování. společnost etc se zabývá vývojem, projektováním a výrobou odstředivek na obohacování uranu. mezi akcionáře společnosti urenco patří společnosti british nuclear fuels, rwe a eon.
(3) urenco limited wurde anfang der 70er jahre im rahmen des zwischen deutschland, den niederlanden und dem vereinigten königreich geschlossenen vertrages von almelo zur entwicklung und nutzung der zentrifugentechnologie zur urananreicherung gegründet. urenco ist die holdinggesellschaft der urenco-gruppe, die vor allem aus zwei unternehmen besteht, der uranium enrichment company ("uec") und der enrichment technology company ("etc"). uec erbringt weltweit urananreicherungsdienstleistungen mit hilfe der modernen und leistungsfähigen zentrifugentechnologie. etc ist im bereich entwicklung, entwurf und herstellung von zentrifugen für die urananreicherung tätig. zu den aktionären von urenco gehören british nuclear fuels, rwe und eon.