検索ワード: stěžovatel (チェコ語 - ドイツ語)

stěžovatel
antragsteller

- stěžovatel,
- den antragsteller und

nekvalifikovaný stěžovatel
keinen missstand betreffend

stěžovatel bude vyrozuměn.
der beschwerdeführer wird unterrichtet.

neoprávněný stěžovatel (6)
nicht berechtigter beschwerdeführer (6)

myslel si, proč stěžovatel?
- du meinst, wieso "complainer"?

stěžovatel a průmyslové lihovary
die beschwerdeführerin und die gewerblichen brennereien

stěžovatel tento systém napadl.
beschwerdeführer lehnte dieses system ab.

stěžovatel/předmět stížnosti neznámý
verfasser/gegenstand nicht erkennbar

stěžovatel označil toto rozhodnutí za nespravedlivé.
er erhob den vorwurf, dass dies ungerecht sei.

stĚŽovatel oznÁmil Úmysl pŘedloŽit vĚc soudu
beschwerdefÜhrer kÜndigt gerichtliche schritte an

(118) tento názor sdílí i stěžovatel.
(118) diese meinung teilt auch der beschwerdeführer.

zpráva říká, že stěžovatel řídí tohle zařízení 12 let.
der bericht sagt, der anzeigesteller verwaltet diese anlage seit 12 jahren.

v. stanovisko stĚŽovatele bdb
v. stellungnahme des beschwerdefÜhrers bdb