検索ワード: tunokilometrů (チェコ語 - ドイツ語)

17 milionů tunokilometrů
17 mio. tkm

1,25 miliard tunokilometrů
1,25 mrd. tkm

počet tunokilometrů podle dvojic letišť;
zahl der tonnenkilometer je flughafenpaar;

každý rok se po vnitrozemských vodních cestách v eu přepraví 140 miliard tunokilometrů.
jedes jahr werden auf den binnenwasserstraßen der eu 140 mrd.

očekává se převod 30,6 miliard tunokilometrů, což odpovídá 64 % jeho cíle,
das programm wird voraussichtlich zu einer verkehrsverlagerung in einem umfang von 30,6 milliarden tkm, d. h. 64 % des angestrebten ziels, führen.

prahové hodnoty způsobilosti pro návrhy financování by měly být sníženy a vyjádřeny z hlediska ročních převedených tunokilometrů, s výjimkou společných vzdělávacích akcí.
die schwellen für die förderfähigkeit vorgeschlagener projekte sollten verringert und außer im falle von gemeinsamen lernaktionen in verlagerten tonnenkilometern pro jahr angegeben werden.

třináct nejlépe vyhodnocených aktivit prvního kola zmíněného programu si klade za cíl převést 13,6 miliard tunokilometrů ze zahlcených silnic na jiné druhy dopravy.
die 13 besten maßnahmen des ersten programmzyklus zielen darauf ab, 13,6 milliarden tonnen/kilometer fracht, die auf überlasteten straßenachsen befördert werden, auf andere verkehrsarten zu verlagern.

2.3 s nákladem o objemu 150 miliard tunokilometrů ročně hraje vnitrozemská vodní doprava významnou úlohu ve fungování multimodálních logistických řetězců.
2.3 mit einer jährlichen frachtleistung von 150 mrd. tonnenkilometern ist die binnenschifffahrt für das funktionieren der multimodalen logistikketten der eu von zentraler bedeutung.

13 | tkm | přeprava zboží celkem v 1000 tunokilometrů | 1000 tunokilometrů | číselné | 10 | |
13 | tkm | güterverkehr insgesamt in 1000 tonnenkilometern | 1000 tonnenkilometer | numerisch | 10 | |

externí hodnocení prvního programu marco polo odhaduje, že 64 % cílového počtu tunokilometrů, které mají být převedeny ze silnice, je plněno.
der externen bewertung des ersten marco-polo-programms zufolge wird voraussichtlich nur etwa 64 % der angestrebten, in tonnenkilometern gemessenen verkehrsverlagerung auf andere verkehrsträger erreicht.

2.1 vnitrozemskou vodní dopravou se ročně přepravuje okolo 500 milionů tun nákladu, což odpovídá 25 milionům nákladních vozidel a výkonu dopravy 140 miliard tunokilometrů.
2.1 in der binnenschifffahrt werden jährlich rund 500 mio. t ladung umgeschlagen, wofür auf der straße 25 millionen lkw erforderlich wären, was einer verkehrsleistung von 140 mrd. tonnenkilometer (tkm) entspricht.

celkový objem přepravy nebezpečných věcí v evropské unii je 110 miliard tunokilometrů ročně, což představuje kolem 8 % veškeré nákladní přepravy v eu.
in der europäischen union werden jährlich 110 mrd. tonnenkilometer gefährlicher güter befördert, was rund 8% des gesamten güterverkehrs in der eu entspricht.

1.2.3 zdvojnásobit maximální míru financování projektů z 1 eur na 2 eur na 500 zamezených nebo ze silnice převedených tunokilometrů,
1.2.3 verdopplung der maximalen förderintensität je 500 tkm, die beim straßengüterverkehr ver­mieden bzw. auf andere verkehrsträger verlagert werden, von 1 eur auf 2 eur.

2.9 přeprava zboží po železnici činí 17 % celkového počtu tunokilometrů a přeprava po vnitrozemských vodních cestách a potrubím každá 5 %.
2.9 der schienengüterverkehr steht für 17% der anzahl tonnen/km, während über die binnen­schifffahrt und pipelines jeweils 5% transportiert werden.

vývoj nabízeného tunokilometru – léto 2005 vs léto 2004
entwicklung des tko-werts (tonnen/angebotener km) sommer 2005 gegenüber sommer 2004