検索ワード: medvěd (チェコ語 - ハンガリー語)

medvěd
medve

medvěd malajský
maláj medve

medvĚd hnĚdÝ sevrÁtil do stŘednÍch alp
a barnamedvÉkvisszatÉrtek a kÖzÉp-alpokba

... a evropský medvěd žijí v horách a celou zimu spí.
...és az európai barnamedve a hegyekben élnek, és télen téliálmot alszanak ta…

medvěd hnědý (ursus arctos) je nejrozšířenějším medvědem na světě.
a barnamedve (ursus arctos) a legelterjedtebb medvefaj a világon.

to znamená, že můžete být býk nebo medvěd, nebo měnit strategie podle toho, co vám právě vyhovuje.
minden egyes szintnél az igen és nem alatt feltüntetett szorzókkal fogadhat, így lehet akár bika akár medve, vagy kedvére váltogathat közöttük.

v 70. letech 20. století se jeden slovinský medvěd-dobrodruh rozhodl překročit rakouskou hranici.
az 1970-es években aztán egy kalandvágyó szlovén medve úgy döntött, hogy átlátogat ausztriába.

na celém světě podle světového svazu ochrany přírody existuje 16 119 ohrožených druhů, k nimž patří známé druhy jako lední medvěd, žraloci a středomořské květiny.
a természetvédelmivilágszövetség szerint világszerte 16 119 faj áll a kihalás szélén, és ebbe az olyan ismert fajok is beletartoznak, mint a jegesmedvék, a cápák és a mediterrán virágok.

vzhledem k tomu, že je vhodné přidělit členským státům práva k lovu tresky v oblasti Špicberk a medvědího ostrova (divize ices ii b) a v divizi 3m oblasti upravené předpisy podle úmluvy nafo, aby se zajistilo racionálního řízení množství, která má společenství k dispozici;
mivel a spitzbergák és a medve-sziget térségében (ices ii b. körzet), illetve a nafo egyezményben meghatározott szabályozási területek szerinti 3m körzetre vonatkozó tőkehalfogási lehetőségeket úgy kell megosztani, hogy biztosítsák a közösség számára rendelkezésre álló mennyiségek ésszerű kezelését;