検索ワード: Žáby (チェコ語 - フランス語)

Žáby
anoure

žáby
anoures

žáby - jedy
venins de grenouille

anura žáby
grenouilles et crapauds

(Žáby, ropuchy)
(anoures)

dobrodružství malé žáby
les aventures d'une jeune grenouille

jeskyni netopýrů! Žáby!
la grotte des chauves-souris!

dopustil na ně směsici žížal, aby je žraly, a žáby, aby je hubily.
il envoya contre eux des mouches venimeuses qui les dévorèrent, et des grenouilles qui les détruisirent.

toto číslo se vztahuje na živé žáby k uchování při životě pro vivária i k usmrcení pro lidskou spotřebu.
les grenouilles vivantes, destinées à être conservées vivantes dans des vivariums ou à être tuées pour la consommation humaine, relèvent de ce numéro.

polorodní žáby, například rana temporaria: minimální rozměry prostoru a prostorové podmínky
anoures semi-aquatiques, par exemple rana temporaria: dimension minimale des compartiments et espace minimal disponible

vzhledem k tomu, že by se ochranná opatření měla rozšířit i na hlemýždě, žáby a produkty z nich;
considérant qu'il importe d'étendre les mesures de protection aux escargots, aux grenouilles et à leurs produits;

-„Žáby poskakovaly všude!“ rozpovídal se stařík. „mloci lezli sem a tam...
- les grenouilles sautillaient partout! dit le vieil homme.

bohužel, mnohá taková místa jsou nyní také intenzivně využívána k zemědělství, takže většina rybníčků vhodných pro tyto žáby je již přeměněna v pole nebo silně znečištěna.
plus des deux tiers des espèces reprises dans la directive «habitats» sont présentes dans la région, dont de rares espèces endémiques telles que l’apron zingel zingel ou le saumon du danube hucho hucho.

a poslali jsme na ně potopu a kobylky a hmyz a žáby a krev, co jasné důkazy: však pýchou naplněni byli a stali se lidem provinilým.
et nous avons alors envoyé sur eux l'inondation, les sauterelles, les poux (ou la calandre), les grenouilles et le sang, comme signes explicites. mais ils s'enflèrent d'orgueil et demeurèrent un peuple criminel.

ostatní, např. včely (též v přepravních skříních nebo koších nebo včelínech), ostatní hmyz, žáby.
autres: abeilles domestiques (même en ruches, boîtes ou autres contenants similaires) ou sauvages, autres insectes, grenouilles, par exemple