検索ワード: botnet (チェコ語 - フランス語)

botnet
botnet

k zasílání většiny spamů se využívá sítí botnet.
la plupart des pourriels sont envoyés par les réseaux zombies.

za „velký botnet“ se proto považuje botnet schopný způsobit závažnou škodu.
par conséquent, un "grand réseau zombie" aurait la capacité de causer un grave préjudice.

pojmem botnet se rozumí síť počítačů, které byly napadeny škodlivým softwarem (počítačovým virem).
ce terme désigne un groupe d'ordinateurs qui ont été contaminés par des logiciels malveillants (virus informatiques).

odhaduje se, že jeden takový botnet zvaný „conficker“ má k dispozici 5 milionů počítačů.
on estime qu'un de ces réseaux, dénommé "conficker", maîtrise ainsi plus de 5 millions d'ordinateurs personnels.

vypátrání pachatelů je velice obtížné, protože počítače, které vytvářejí botnet a provádějí útoky, se mohou nacházet jinde než pachatel sám.
il est difficile de repérer les coupables car les ordinateurs qui composent le réseau zombie et lancent l'attaque peuvent se trouver ailleurs.

vypátrání těchto pachatelů je velice obtížné, protože počítače, které vytvářejí botnet a provádějí útoky, se mohou nacházet jinde než pachatel sám.
il est très difficile de repérer les coupables car les ordinateurs qui composent le réseau zombie et lancent l'attaque peuvent se trouver ailleurs.

vzhledem k popsanému vývoji bude komise uvažovat o přijetí opatření, která by umožnila lépe na tuto hrozbu reagovat (vysvětlení pojmu botnet je uvedeno v dalším oddíle).
pour faire face à ces évolutions, la commission envisagerait l'adoption de mesures afin de trouver de meilleures solutions pour répondre à cette menace (voir les paragraphes suivants pour l'explication des «botnets»).

3.3 tento návrh bere ohled na nové metody páchání kybernetické trestné činnosti, zvláště na používání botnetů.
3.3 la présente proposition tient compte des nouvelles méthodes adoptées pour commettre des infractions informatiques, notamment le recours aux "botnets" ou "réseaux zombies".