Google で調べる

検索ワード: collaboration (チェコ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

チェコ語

フランス語

情報

チェコ語

Civil society collaboration

フランス語

Collaboration avec la société civile

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

VENICE - Vaccine European new integrated collaboration effort.

フランス語

VENICE - Vaccine European new integrated collaboration effort (nouvelle initiative européenne intégrée de collaboration dans le domaine de la vaccination).

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Významným zdrojem informací pro tento portál bude Cochrane Collaboration.

フランス語

Le portail s’appuiera sur la précieuse banque d’information de la Cochrane Collaboration.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Continue collaboration with International Organisations and Civil Society on the issue.

フランス語

poursuivre la collaboration avec les organisations internationales et la société civile sur la question;

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Collaboration: Success relies on pooling the ideas and capacities of all stakeholders.

フランス語

Collaboration : le succès repose sur la mise en commun des points de vue et des capacités de toutes les parties prenantes.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Functional collaboration efforts have resulted in a number of very successful regional ventures.

フランス語

Des efforts de collaboration ont abouti à plusieurs initiatives régionales très réussies.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

The Citizen Agreement for an Inclusive Barcelona is a space for collaboration and participation, shared between government and civil society.

フランス語

The Citizen Agreement for an Inclusive Barcelona is a space for collaboration and participation, shared between government and civil society.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Program by měl nadále šířit informace o způsobu využití platformy PICS (Programmes Information and Collaboration Space) a jejích funkcích.

フランス語

Le programme devrait continuer à diffuser des informations sur les modalités d'utilisation prévues de l'espace d'information et de collaboration du programme (PICS) et les fonctionnalités qu'il comporte.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory : Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

フランス語

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

フランス語

Des conditions plus restrictives pourront être décidées par la Commission permanente du Parc National des Pyrénées.Les aides seront contrôlées et visées par la Direction Départementale de l'Agriculture et de la forêt des Hautes-Pyrénées

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

チェコ語

Collaboration on all the above issues should be strengthened at bilateral and regional level, while the experiences of vulnerable and marginalised people should be brought to the forefront of planning and strategy activities.

フランス語

Il y a lieu de renforcer la collaboration sur toutes les questions mentionnées ci-dessus aux niveaux bilatéral et régional, et de centrer dans le même temps les activités stratégiques et de planification sur les situations que vivent les personnes vulnérables et marginalisées.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

チェコ語

Internetová adresa společnosti The Rural Enterprise Gateway je www.sw-gateway.com; znění režimu podpory REG Collaboration Service text lze nalézt na internetové adrese

フランス語

Le site Internet de The Rural Enterprise Gateway est le suivant: www.sw-gateway.com; le texte de REG Collaboration Service est disponible à la page suivante:

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

チェコ語

Internetová adresa společnosti The Rural Enterprise Gateway je www.sw-gateway.com; znění režimu podpory REG Collaboration Service text lze nalézt na internetové adrese

フランス語

Intitulé du régime d'aide: Aides au paiement des primes et cotisations d'assurance afférentes aux dommages causés par plusieurs phénomènes météorologiques, dont au moins à la fois la sécheresse, la grêle, le gel et l'inondation ou l'excès d'eauBase juridique -Article 11 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

チェコ語

Through this collaboration , it has been possible , for example , to design replacement windows that will be more energy efficient and have a similar profile to the original windows , in line with the requirements of the historic preservation authorities .

フランス語

Through this collaboration , it has been possible , for example , to design replacement windows that will be more energy efficient and have a similar profile to the original windows , in line with the requirements of the historic preservation authorities .

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

チェコ語

Le secrétariat de l’UpM joue un rôle clé dans la sélection des projets prioritaires pour la région et travaille en collaboration avec les bailleurs de fonds publics et privés: pour assurer les ressources financières et techniques de manière à garantir la qualité des projets.

フランス語

Le secrétariat de l'UpM joue un rôle clé dans la sélection des projets prioritaires pour la région et travaille en collaboration avec les bailleurs de fonds publics et privés: pour assurer les ressources financières et techniques de manière à garantir la qualité des projets.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

チェコ語

Ve studiích APEX a FACT byl v celkové skupině febuxostatu pozorován početně vyšší výskyt kardiovaskulárních příhod APTC hlášených zkoušejícím (definované cílové parametry dle Anti-Platelet Trialists‘ Collaboration (APTC) zahrnující kardiovaskulární úmrtí, nefatální infarkt myokardu, nefatální cévní mozkovou příhodu) než ve skupině alopurinolu (1,3 oproti 0,3 příhod na 100 pacientoroků).

フランス語

Au cours des études APEX et FACT, il a été observé dans le groupe fébuxostat comparativement au groupe allopurinol une incidence numériquement plus élevée des évènements cardiovasculaires APTC (critères définis selon l’Anti-Platelet Trialists’ Collaboration (APTC) rapportés par les investigateurs comprenant les décès pour cause cardiovasculaire, les infarctus du myocarde non fatals, les AVC non fatals) égale à 1,3 événements pour 100 Patients-Années (PA) contre 0,3 respectivement.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

チェコ語

In her introduction, Sonia Masini, a member of the Committee of the Regions, pointed out that local authorities were facing dramatic situations without the collaboration of the States and the EU (she gave the example of the massive migrant flows to the Italian island of Lampedusa).

フランス語

In her introduction, Sonia Masini, a member of the Committee of the Regions, pointed out that local authorities were facing dramatic situations without the collaboration of the States and the EU (she gave the example of the massive migrant flows to the Italian island of Lampedusa).

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

チェコ語

I když se objevují novátorské iniciativy, např. spolupráce při vaření piva (collaboration brews), ekonomické podmínky by mohly místní pivovarníky přimět k tomu, aby vyhodnotili strukturu svých nákladů a zvážili alternativy, jako je společný nákup nebo společná výroba, s cílem zvýšit úspory z rozsahu15.

フランス語

Même si des initiatives innovantes telles que les "brassins collaboratifs" voient le jour, les conditions économiques pourraient inciter les brasseurs locaux à évaluer leurs structures de coûts et envisager les différentes options telles que les achats groupés ou la fabrication conjointe, afin d'améliorer les économies d'échelle15.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

チェコ語

I když se objevují novátorské iniciativy, např. spolupráce při vaření piva (collaboration brews), ekonomické podmínky by mohly místní pivovarníky přimět k tomu, aby vyhodnotili strukturu svých nákladů a zvážili alternativy, jako je společný nákup nebo spolupráce na výrobě, s cílem dosáhnout větších úspor z rozsahu18.

フランス語

Même si des initiatives innovantes telles que les "brassins collaboratifs" voient le jour, les conditions économiques pourraient inciter les brasseurs locaux à évaluer leurs structures de coûts et envisager les différentes options telles que les achats groupés ou la fabrication conjointe, afin de réaliser des économies d'échelle18.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

チェコ語

La réunion du Conseil arabe de l’Eau tenue les 12 et 13 octobre 2009 en collaboration avec le Plan des Nations unies pour le développement (PNUD) avait été concluse par la mise en place du premier programme de financement de projets relatifs aux ressources en eau dans les pays arabes d'un montant de 6 milliards de dollars.

フランス語

La réunion du Conseil arabe de l'Eau tenue les 12 et 13 octobre 2009 en collaboration avec le Plan des Nations unies pour le développement (PNUD) avait été conclue par la mise en place du premier programme de financement de projets relatifs aux ressources en eau dans les pays arabes d'un montant de 6 milliards de dollars.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK