検索ワード: differences (チェコ語 - フランス語)

exchange-rate differences -0 -
différences de change -0 -

exchange-rate differences _bar_ 0 _bar_
différences de change _bar_ 0 _bar_

nb: totals may include differences due to rounding.
nb: les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.

nb: the totals may include differences due to rounding.
nb: les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.

nb: differences in totals are due to the effects of rounding.
nb: les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.

differences in mfi interest rates across euro area countries , pdf 1011 kb
differences in mfi interest rates across euro area countries , pdf 1011 kb

exchange-rate differences _bar_ 17 _bar_ 6 _bar_
différences de change _bar_ 17 _bar_ 6 _bar_

differences: office where goods were presented (name and country)
- differences: office where goods were presented (name and country)

the available data show, however, strong differences in spending levels between countries.
les données disponibles montrent toutefois d’importantes variations dans les niveaux des dépenses entre pays.

nb: the totals may include differences due to rounding.source: data from the monitoring centre.
source: données de l'observatoire — ces tableaux présentent, sous une forme synthétique, les données fournies par l'observatoire dans ses propres états financiers.

there are however within the region significant differences between the countries and also significant inequalities in wealth distribution within the individual countries.
il existe toutefois des disparités importantes entre pays de la région ainsi que des inégalités non négligeables dans la répartition de la richesse à l’intérieur même des pays.

1 podle kox (2005): intra-eu differences in regulation-caused administrative burden for companies.
1 d'après kox (2005): intra-eu differences in regulation-caused administrative burden for companies.

while, of course, there will never be total convergence, given the national differences that will always exist, substantial progress can be made.
s'il est clair que nous ne parviendrons jamais à une pleine convergence étant donné les différences nationales qui existent et existeront toujours, des progrès considérables peuvent être réalisés.

evropská centrální banka ( ecb ) dnes zveřejnila zprávu s názvem „differences in mfi interest rates across euro area countries » .
la banque centrale européenne ( bce ) publie ce jour un rapport intitulé differences in mfi interest rates across euro area countries ( différences de taux d' intérêt des ifm entre pays de la zone euro ) .

this chapter does not aim to give an exhaustive analysis of all of these differences – abundant literature already exists – but rather to highlight some important recent trends and developments in africa.
ce chapitre ne vise pas à analyser toutes ces particularités de manière exhaustive – une littérature abondante existe déjà à cet égard – mais plutôt à mettre en lumière certaines tendances et évolutions récentes importantes.

although the external evaluation revealed that there are differences in opinion on the objectives of the meetings40, the study also found that the impact of these meetings has been "…a culture change within dg trade…
although the external evaluation revealed that there are differences in opinion on the objectives of the meetings40, the study also found that the impact of these meetings has been “…a culture change within dg trade

further measures need to be taken to reduce gender-based differences in income, including a better balance between working and family life, measures to improve the career options available to women, etc.
il convient de prévoir d'autres mesures pour réduire les écarts de salaires entre les hommes et les femmes, notamment en améliorant les possibilités de concilier vie familiale et vie professionnelle, ainsi que des mesures visant à élargir le spectre de professions qui s'offre aux jeunes filles.

(68) jako součást plánu restrukturalizace dosáhla be dohod ("stabilizační dohody") o stabilizaci, spojených s určitými podmínkami plateb, splatných společnosti bnfl a řadě významných finančních věřitelů ("významní věřitelé"), mezi které patří držitelé většiny obligací splatných v roce 2003, 2006 a 2016 v librách šterlinků a vydaných společností be ("držitelé obligací"), syndikát banky "eggborough bank" včetně royal bank of scotland jako poskytovatele akreditivu ("rbs"“) (společně "bankovní věřitelé") a protistrany ke třem neproplaceným dohodám o nákupu energie ("ppa") a smlouvám na rozdíly (contracts for differences): teaside power limited ("tpl"), total fina elf ("tfe") a enron (dále nazývaní společně jako"protistrany ppa").
(68) dans le cadre du plan de restructuration, be a conclu des accords ("accords de moratoire") instituant un moratoire, sous certaines conditions, des paiements dus à bnfl et à un certain nombre de créanciers financiers importants ("les créanciers importants"), parmi lesquels les détenteurs de la majorité des obligations en livres sterling émises par be en 2003, 2006 et 2016 ("les obligataires"), le syndicat de banques d'eggborough, y compris la royal bank of scotland en tant qu’émettrice d'une lettre de crédit ("rbs") (conjointement les "banques prêteuses") et les parties contractantes aux trois contrats d'achat d'électricité hors du cours ("cae") et contrats de différence: teaside power limited ("tpl"), total fina elf ("tfe"), et enron (collectivement dénommées "les parties aux cae").