検索ワード: nederlanden (チェコ語 - フランス語)

hoge raad der nederlanden
hoge raad der nederlanden (pays-bas).

voor het koninkrijk der nederlanden
voor het koninkrijk der nederlanden

připomínky nationale nederlanden [26]
observations de nationale nederlanden [26]

voor hare majesteit de koningin der nederlanden
voor hare majesteit de koningin der nederlanden

- permanente vertegenwoordiging van het koninkrijk der nederlanden
- permanente vertegenwoordiging van het koninkrijk der nederlanden

Žalovaní: staat der nederlanden, republiek italië
parties défenderesses: staat der nederlanden, republiek italië

staat der nederlanden, a v řízení o regresním nároku
staat der nederlanden et dans l’action en garantie

hoge raad der nederlanden žádá soudní dvůr, aby rozhodl o následujících otázkách:
le hoge raad der nederlanden demande à la cour de justice de statuer sur les questions suivantes:

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná hoge raad der nederlanden)
(demande de décision préjudicielle, introduite par le hoge raad der nederlanden)

navrhovatelka tedy podala proti tomuto rozsudku kasační opravný prostředek k hoge raad der nederlanden.
la requérante a alors saisi le hoge raad der nederlanden d’un pourvoi en cassation à l’encontre de cet arrêt.

[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná hoge raad der nederlanden (nizozemsko)]
(demande de décision préjudicielle, introduite par le hoge raad der nederlanden)

nationale nederlanden se vyjádřila k životaschopnosti a postavení nn bank z hlediska hospodářské soutěže na základě scénáře van gogh.
nationale nederlanden a fait part de ses observations concernant la viabilité et la position concurrentielle de nn bank dans le scénario van gogh.

za těchto podmínek se hoge raad der nederlanden rozhodl přerušit řízení a položit soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
dans ces conditions, le hoge raad der nederlanden a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour les questions préjudicielles suivantes:

všechny tyto distribuční kanály zajišťují společně přístup k více než 2,5 milionu zákazníků nationale nederlanden.
ensemble, ces canaux de distribution permettent de toucher plus de 2,5 millions de clients de nationale nederlanden.

i-7139) předložil hoge raad der nederlanden soudnímu dvoru předběžné otázky týkající se výkladu čl. 87 odst.
sur le fond, la cour a dû en particulier statuer sur la question de savoir dans quelle mesure les aides litigieuses étaient de nature à avoir une incidence sur les échanges intracommunautaires et la concurrence.

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem hoge raad der nederlanden ze dne 18. listopadu 2005 ve věci staatssecretaris van financiën proti p. jurriëns beheer bv
demande de décision préjudicielle présentée par arrêt du hoge raad der nederlanden, rendu le 18 novembre 2005, dans l'affaire staatssecretaris van financiën contre p. jurriëns beheer bv

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením hoge raad der nederlanden ze dne 2. prosince 2005 ve věci investrand b.v. proti staatssecretaris van financiën
demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du hoge raad des pays-bas rendue le 2 décembre 2005 dans l'affaire investrand b.v. contre staatssecretaris van financiën

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem hoge raad der nederlanden ze dne 11. listopadu 2005 ve věci vdp dental laboratory n.v. proti staatssecretaris van financiën
demande de décision préjudicielle présentée par arrêt du hoge raad der nederlanden, rendu le 11 novembre 2005, dans l'affaire vdp dental laboratory n.v. contre staatssecretaris van financïen

rozsudek ve věci c-413/13 fnv kunsten informatie en media proti staat der nederlanden ze dne 9. července 20138.
arrêt c-413/13 fnv kunsten informatie en media contre staat der nederlanden du 9 juillet 20138.

götz leffler podal následně proti rozsudku, jímž byl zamítnut jeho návrh, kasační opravný prostředek k hoge raad der nederlanden, který položil soudnímu dworu evropských společenství několik předběžných otázek.
par la suite, m. leffler a formé un pourvoi en cassation contre l'arrêt refusant sa demande auprès du hoge raad der nederlanden qui a posé plusieurs questions préjudicielles à la cour de justice des communautés européennes.