検索ワード: turkmenistánu (チェコ語 - フランス語)

za vládu turkmenistánu
pour le gouvernement du turkménistan

dopis vlády turkmenistánu
lettre du gouvernement de la république du turkménistan

v případě turkmenistánu a tádžikistánu však zatím ještě žádný formální dvoustranný dialog neexistuje.
À ce jour, il n'existe cependant pas encore de dialogue bilatéral officiel avec le turkménistan et le tadjikistan.

v důsledku toho gazprom doplňuje svoje vlastní dodávky plynem z turkmenistánu a jiných bývalých sovětských středoasijských republik.
par conséquence, gazprom complète ses propres fournitures avec du gaz provenant du turkménistan et d'autres nations de l'ex union soviétique dans l'asie centrale.

- o turkmenistánu, která odsoudí násilné potlačování všech forem svobody tisku a politického přesvědčení;
- le turkménistan, en condamnant la répression violente de toute forme de liberté de la presse et de convictions politiques,

podporovat spolupráci kazachstánu, republiky kyrgyzstán, tádžikistánu, turkmenistánu a uzbekistánu v regionálních otázkách společného zájmu;
d'encourager le kazakhstan, la république kirghize, le tadjikistan, le turkménistan et l'ouzbékistan à coopérer sur des questions régionales d'intérêt commun;

posílení sítě delegací eu ve střední asii otevřením delegace v turkmenistánu v co nejbližší době; posílení spolupráce mezi delegacemi eu a velvyslanectvími členských států eu.
consolider le réseau des délégations de l'ue en asie centrale en ouvrant une délégation au turkménistan dans les meilleurs délais; renforcer la coopération entre les délégations de l'ue et les ambassades des États membres de l'ue.

gazprom říká, že bude muset ukrajině účtovat více, neboť souhlasil se zaplacením až o 50 % více za plyn, který získává ze sousedního turkmenistánu.
gazprom a déclaré qu'il augmenterait comme prévu, ses prix à l'ukraine vu qu'il a accepté de payer pour 2008, jusqu'à 50% de plus pour la fourniture de gaz provenant du voisin turkménistan.

turkmenistán
turkménistan