検索ワード: neoprávněně (チェコ語 - ブルガリア語)

cizinec pobývající na území neoprávněně
чужденец в незаконен престой

zpětná získávání neoprávněně vyplacených plateb
Възстановявания на неправомерни плащания за изминали периоди

neoprávněně vyplacené částky musí být získány zpět.
Недължимо платените суми се събират.

sankce a odebrání neoprávněně vyplacených částek
Санкции и възстановяване на недължимо платени суми

úpravy v souvislosti s neoprávněně vyplacenými částkami.
корекции за недължимо платени суми.

neexistence zpětně získaných částek, které byly neoprávněně utraceny
Липса на възстановяване на неоснователно изразходвани суми

zpětné získání částek neoprávněně vyplacených dědici bývalého úředníka
Възстановяване на неправомерно платени суми на наследник на бивш служител

příjemci splatí hlavnímu příjemci veškeré neoprávněně vyplacené částky.
Бенефициерите връщат на водещия бенефициер всички неправомерно платени суми.

neoprávněně odstraní nebo pozmění jakoukoli elektronickou informaci o identifikaci práv;
премахва или изменя, без да има право на това, всяка представена в електронен вид информация за режима на правата;

jakýkoliv nepatřičný souběh pomocí vede k vymáhání neoprávněně vyplacených částek.
Всяко недължимо препокриване на финансиране е основание за възстановяване на недължимо платените суми.

o opatřeních přijatých členskými státy k zajištění zpětného získávání neoprávněně vyplacených částek,
предпазните действия, предприети от държавите- членки за възстановяване на неправилно изплатени суми;

o uzavření dohody mezi evropskou unií a arménskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob
за сключване на Споразумение между Европейския съюз и Република Армения за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица

postupy podávání zpráv a monitorování v případě nesrovnalostí a zpětného získávání neoprávněně vyplacených částek.
Процедури за отчитане и мониторинг за нередностите и за събиране на неправомерно платените суми.

zpětného získávání neoprávněných plateb a sankcí, dále neoprávněně přiznaných platebních nároků a uplatňování úroku.
възстановяването на неправомерни плащания и санкции, както и по отношение на неправомерно предоставени права на плащане и начисляването на лихви.

zpětná získávání neoprávněně vyplacených plateb následující po aktualizacích systému lpis; roky podání žádosti 2008–2009
Възстановявания за изминали периоди в резултат на актуализирането на СИЗП за референтните 2008—2009 г.

státních příslušníků uvedené třetí země, o nichž se zjistí, že na území členského státu pobývají neoprávněně;
гражданите на тази трета страна, за които е установено, че пребивават на територията на държавата членка, без да имат право;

neoprávněně přiznaných platebních nároků podle článku 63 nařízení (eu) č. 1306/2013;
неправомерно предоставени права на плащане в съответствие с член 63 от Регламент (ЕС) № 1306/2013;

nedostatky v systému lpis, včetně nezpůsobilých plateb v důsledku "přemostění"; nesprávný výpočet sankcí; zpětné získávání neoprávněně vyplacených plateb
Слабости в СИЗП, включително плащания, които не отговарят на изискванията в резултат на „мостове“; неправилно изчисляване на санкциите; възстановявания на неосновани плащания за изминали периоди

neoprávněný pobyt
незаконно пребиваване