検索ワード: centralizovat (チェコ語 - ポーランド語)

c) centralizovat převody referenčních množství bez pozemků a dohlížet na ně;
c) centralizować i nadzorować transfery ilości referencyjnych bez gruntów;

sítě spořitelen a družstevních záložen mohou centralizovat své držení minimálních rezerv).
sieci kas oszczędnościowych i banków spółdzielczych mogą centralizować swoje rezerwy).

zřízení sap má centralizovat technickou analýzu a data týkající se padělání eurobankovek vydaných ecb a národními centrálními bankami.
powołanie caf ma na celu centralizację analizy technicznej i danych związanych z fałszowaniem banknotów euro emitowanych przez ebc i kbc.

zřízení střediska pro analýzu padělků má centralizovat technickou analýzu a data týkající se padělání eurobankovek vydaných ecb a národními centrálními bankami.
powołanie caf ma na celu centralizację analizy technicznej i danych związanych z fałszowaniem banknotów euro emitowanych przez ebc i kbc.

toto povolení umožňuje hospodářskému subjektu centralizovat formality v celní správě členského státu, který povolenívydal,ikdyžk dovozu mohlo dojítvjinémstátě.
takie pozwolenie umożliwia przedsiębiorcom centralizację formalności w organachadministracjicelnej państwaczłonkow- skiego wydającego pozwolenie nawet w przypadku, gdytowary przywożonesą doinnych państw. w2008r.

1. sbírat, zpracovávat, zaznamenávat a centralizovat údaje v podobě snímatelné počítačem, které jsou uvedené v čl. 5 odst. 2 a čl. 6 odst. 1. Členské státy přijmou nezbytná ustanovení, aby zajistily, že jsou uvedené údaje uchovány do 31. prosince 1995;
1) gromadzenie, przetwarzanie, zapisywanie i centralizowanie w formie możliwej do odczytania przez komputer danych określonych w art. 5 ust. 2 i w art. 6 ust. 1. państwa członkowskie podejmują niezbędne kroki w celu przechowania tych danych do dnia 31 grudnia 1995 r.;