検索ワード: chodce (チェコ語 - ポーランド語)

stezka pro chodce
Ścieżka dla pieszych

pro použití v prostorech pro vozidla a chodce
do stosowania w jezdniach, na parkingach, chodnikach i przejściach dla pieszych

v roce 1934 byl uzavřen pro vozidla a v roce 1950 i pro chodce.
ruch drogowy na moście wstrzymano dopiero w roku 1934 roku.

příčné průřezy (např. šíře vozovky, cyklistické stezky, stezky pro chodce);
przekrój (np. szerokość jezdni, ścieżki rowerowe, drogi dla pieszych);

je také třeba pozorně sledovat chodce, kteří budou pravděpodobně méně obeznámeni se sekvencí světelných signálů.
po drugie prawdopodobne jest, że jedna lub więcej osób będzie próbowało przejść przez jezdnię przed autobusem, gdzie motocyklista nie będzie ich widział aż do chwili, gdy wyłonią się zza autobusu.

pokud jsou na dopravních cestách používány i dopravní prostředky, musí být pro chodce vymezen dostatečný bezpečný prostor.
jeżeli na szlaku komunikacyjnym używany jest środek transportu, należy pieszym zapewnić odpowiedni odstęp.

například blíží-li se k zaparkovanému vozidlu nebo přechodu pro chodce, či když jsou spuštěny kontrolky vozidla jedoucího před ním.
na przykład, gdy pojazd ten będzie zbliżał się do zaparkowanego pojazdu lub pieszego przechodzącego przez ulicę albo gdy uaktywnią się światła sygnalizacyjne poprzedzającego pojazdu.

pokud průchod vraty pro chodce není bezpečný, musí být v těsné blízkosti každých vrat určených zásadně pro vozidla dveře pro chodce;
w bezpośrednim sąsiedztwie bram przeznaczonych głównie dla ruchu kołowego muszą znajdować się drzwi przeznaczone dla ruchu pieszego, chyba że nie jest zapewnione bezpieczne przejście dla pieszych;

dostatečně velký prostor musí být ponechán rovněž mezi cestami pro vozidla a dveřmi, vraty, průchody pro chodce, chodbami a schodišti.
drogi komunikacyjne pojazdów muszą być wystarczająco oddalone od drzwi, bram, przejść dla pieszych, korytarzy i klatek schodowych.

"9.23 ochrana chodců
"9.23. ochrona pieszych