検索ワード: připuštění (チェコ語 - ポーランド語)

připuštění pozorovatelů
dopuszczanie obserwatorów

Úplnénebo částečné připuštění
uwzględnienie wcałości lubwczęści

jde pouze o připuštění, že s ohledem na význam reklamy při vytváření společného
chodzi po prostu o stwierdzenie, że mając na względzie znaczenie reklamy dla

jejich připuštění proto záviselo na jejich ochotě vyjádřit při slyšení svá stanoviska.
w związku z tym dopuszczenie udziału tych przedsiębiorstw było uzależnione od ich gotowości do przedstawienia opinii w czasie przesłuchania.

Žádosti o čerpání s datem přijetí prohlášení o připuštění do volného oběhu se sdělí komisi neprodleně.
wnioski o ciągnienie oznaczone datą przyjęcia deklaracji o wprowadzeniu do swobodnego obrotu są bezzwłocznie przekazywane komisji.

judikatura soudního dvora totiž pro připuštění takovéto „chyby“ vyžaduje aktivní konání celních orgánů
orzecznictwo trybunału do przyjęcia takiego „błędu” wymaga bowiem działania

hoechst rovněž uvádí, že od té doby praxe komise zahrnuje připuštění žádosti a úkony spolupráce podniků v ústní formě.
hoechst wskazuje też, że od tamtej pory praktyka komisji dopuszcza wnioski i działania przedsiębiorstw w ramach współpracy w formie ustnej.

připuštění pozorovatelů i) rada může přizvat jakoukoli zemi, jež není účastníkem ujednání, aby se jakékoli schůze účastnila jako pozorovatel.
dopuszczanie obserwatorów (i) rada może zaprosić każdy nieuczestniczący w porozumieniu kraj, do uczestnictwa w którymkolwiek ze swoich posiedzeń jako obserwator.

soudní dvůr rovněž judikoval, že připuštění toho, že by členský stát usazení mohl volně uplatňovat rozdílné zacházení z pouhého důvodu, že se sídlo společnosti
trybunał słusznie stwierdził również, że dopuszczenie do tego, by państwo członkowskie położenia przedsiębiorstwa mogło swobodnie stosować zróżnicowane

jako jiné položky mohou být rovněž připuštěny časově neomezené cenné papíry a jiné nástroje, které splňují následující podmínky:
papiery wartościowe o nieokreślonym terminie wykupu oraz inne instrumenty można również zaliczać do innych pozycji funduszy własnych, gdy spełniają one następujące warunki: