検索ワード: přimlouval (チェコ語 - マオリ語)

a on velmi jim přimlouval, aby ho nezjevovali.
a he maha ana kupu ki a ratou kia kaua ia e whakaaturia e ratou

zástup pak přimlouval jim, aby mlčeli. oni pak více volali, řkouce: smiluj se nad námi, pane, synu davidův.
a i riria raua e te mano kia noho puku: heoi rahi ake ta raua karanga, ka mea, kia aroha ki a maua, e te ariki, e te tama a rawiri

zdaliž má odplacováno býti za dobré zlým, že mi jámu kopají? rozpomeň se, že jsem se postavoval před oblíčejem tvým, abych se přimlouval k jejich dobrému, a odvrátil prchlivost tvou od nich.
e utua ranei te pai ki te kino? kua keria nei hoki e ratou he rua mo toku wairua. kia mahara ki toku tunga ki tou aroaro ki te korero i te pai mo ratou, ki te whakatahuri atu hoki i tou aritarita i a ratou

a ti, kteříž napřed šli, přimlouvali mu, aby mlčal. ale on mnohem více volal: synu davidův, smiluj se nade mnou!
na ka riria ia e te hunga i haere i mua kia noho puku: heoi rahi noa ake tana karanga, e te tama a rawiri, kia aroha ki ahau