検索ワード: výložníků (チェコ語 - マルタ語)

a) vydělením délky výložníků sítě v metrech dvanácti;
(a) it-tul f'metri tat-travu tax-xibka diviż bi 12;

bt = vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla ≥ 80 mm
bt = xbieki tat-tkarkir bit-travu ≥ 80 mm

b) v kattegatu je zakázáno používat vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích lodě.
(b) l-użu ta'tartaruni bit-travu hu ipprojbit fil-kattegat

vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok ≥ 80 mm
xbieki tat-tkarkir bit-travu bid-daqs tal-malja ≥ 80 mm

podmínky pro rybolov vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků na bocích plavidla, jejichž celková délka výložníků není vyšší než devět metrů
kondizzjonijiet għas-sajd bix-xbieki tat-tkaxkir bit-travu b'tul aggregat tat-travu li ma jaqbiżx id-disa'metri

vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok sítě 80 mm nebo větší;
xbieki tat-tkarkir bit-travu bid-daqs tal-malja ta' 80 mm jew akbar;

2. plavidla následujících kategorií jsou však oprávněna lovit vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků na bocích ě v oblasti podle odstavce 1:
1. l-istati membri jistgħu jieħdu miżuri għall-konservazzjoni u amministrar ta'ħażniet:(a) fil-każ ta'ħażniet lokali li huma ta'interess biss għas-sajjieda ta'l-istat membru konċernat; jew

plavidla, která však spadají do jedné z následující kategorií, mohou v uvedené oblasti lovit pomocí vlečných sítí vlečených pomocí výložníků na bocích lodě:
madankollu, bastimenti f'kwalunkwe mill-kategoriji li ġejjin jistgħu jistadu billi jużaw tartaruni tat-travu:

podmínky pro rybolov s vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků na bocích plavidla, jejichž celková délka výložníků je vyšší než devět metrů, pokud operují s lovným zařízením o velikostí ok sítě mezi 80 a 99 milimetry
kondizzjonijiet g]as-sajd bi xbieki tat-tkaxkir bit-travu ta'tul aggregat tat-travu li jaqbeż id-disa'metri meta jopera b'tagħmir illi jkollu d-daqs tal-malji tax-xibka ta'bejn it-80 u d-99 millimetru

1. plavidlům je zakázáno používat vlečné sítě vlečené pomocích výložníků na bocích lodě ve dvanáctimílové oblasti podél pobřeží spojeného království a irska, měřené od základních linií, které ohraničují teritoriální vody.
l-istati membri jistgħu jirreferu d-deċiżjoni tal-kummissjoni lill-kunsill fi żmien 10t ijiem xogħol minn mindu jirċievu din in-notifika.il-kunsill, li jaġixxi bmaġġoranza kwalifikata, jista jadotta deċiżjoni differenti fi żmien xahar.

b) jakoukoli vlečnou síť pro lov při dně kromě vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla vybavené kapsou o velikosti ok v rozmezí 70 až 89 mm s více než 120 oky po celém obvodu kapsy bez spojek a okrajů;
(b) kwalunkwe xbiek miġbud ghal ħut tal-qiegħ, minbarra tartarun li fih cod-end b'toqob ta'bejn 70 u 89 milimetri, li fih iktar minn 120 ħolqa ta'xbiek f'kull ċirkonferenza ta'l-istess cod-end, apparti l-għoqiedi u ċmus;

4. plavidlům se zakazuje používat vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích lodě v oblasti za hranicí 12 mil od pobřeží spojeného království a irska, tato oblast je měřená od základních linií, které slouží k ohraničení teritoriálních vod.
4. Ġewwa ż-żona sa 12-il mil tal-kosti tar-renju unit u l-irlanda, mkejla mil-linji ta'bażi li minnhom jitkejlu l-ilmijiet territorjali, l-ebda bastiment m'għandu jistad billi juża tartarun tat-travu.

1. každý členský stát zajistí, že prokázaný celkový výkon motoru jeho rybářských plavidel oprávněných na základě čl. 29 odst. 2 písmen a), b) a c) nařízení (es) č. 850/98 používat vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla uvnitř oblastí podle čl. 29 odst. 1 uvedeného nařízení nikdy nepřesáhne mez uvedenou v příloze tohoto nařízení pro dotčený členský stát.
1. kull stat membru għandu jiżgura illi l-qawwa totali tal-magna attwali għall-bastimenti tas-sajd tiegħu awtorizzati bis-saħħa ta'l-artikolu 29(2)(a), (b) u (c) tar-regolament (ke) nru 850/98 illi jużaw xbieki tat-tkaxkir bit-travu ġewwa l-erja riferita fl-artikolu 29(1) ta'dan ir-regolament f'kwalunkwe ħin ma taqbiżx il-limitu għal dan l-istat membru kif mogħti fl-anness ma'dan ir-regolament.