検索ワード: odlehlých (チェコ語 - ラトビア語)

počet odlehlých hodnot
galējo vērtību skaits

počet odlehlých poboček úvěrových institucí
kredītiestāžu nomaļo filiāļu skaits

konference odlehlých přímořských regionů (crpm)
perifērijas un piejūras reģionu konference (pprk)

počet laboratoří po vyloučení odlehlých hodnot
laboratoriju skaits pēc galējo vērtību izslēgšanas

zavedení dvb-t ve venkovských a odlehlých oblastech
dvb-t ieviešana laukos un nomaļos rajonos

svědectví: konference odlehlých přímořských regionů (crpm)
liecība: perifērijas un piejūras reģionu konference

deserve: zlepšování služeb v odlehlých a venkovských oblastech
deserve: pakalpojumu uzlabošana lauku zonās un nomaļās zonās

širokopásmového p9ipojení do a odlehlých oblastí za stejných podmínek jako
lauku un att�l�m teritorij�m nodrošin�t platjoslas piesl�gumus ar t�diem pašiem

rozsah služeb poskytovaných spotřebitelům ve venkovských a odlehlých oblastech.
pakalpojumu diapazons, ko sniedz patērētājiem attālos un lauku reģionos.

nepatří sem bankovky navrácené do oběhu v odlehlých bankovních pobočkách.
banknotes, ko atkārtoti laiž apgrozībā banku nomaļās filiāles, netiek iekļautas.

projekt: npp deserve (poskytování služeb ve odlehlých a venkovských oblastech)
notiek pārrunas par to, lai ciemata padomes ēkā vismaz vienreiz nedēļā sniegtu bankas pakalpojumus un lai arī medicīnas māsa vienreiz nedēļā tur sniegtu savus pakalpojumus.

3.odchylně od odstavce 2 lze poskytovat podporu všempodnikům vnejvzdálenějších regionech ana odlehlých řeckýchostrovech.
3.atkāpjoties no 2. punkta, visattālākajos reģionos unnomaļus esošajās grieķijas salās atbalstu var sniegt visiemuzņēmumiem.

odchylně od odstavce 2 lze poskytovat podporu všem podnikům v nejvzdálenějších regionech a na odlehlých řeckých ostrovech.
atkāpjoties no 2. punkta, visattālākajos reģionos un nomaļus esošajās grieķijas salās atbalstu var sniegt visiem uzņēmumiem.

- je-li prvotním účelem dopravy zajistit pravidelné obvyklé spojení do odlehlých společenství,
- ja reisa galvenais mērķis ir ikdienas vajadzībām nodrošināt regulāru satiksmi ar attāliem rajoniem,

b) na nové terminály s nákladovou průchodností menší než 5000 tun za rok umístěné na malých odlehlých ostrovech.
b) jauniem termināliem, kuru caurlaidspēja ir mazāka nekā 5000 tonnu gadā un kuri atrodas uz mazām attālām salām.

nové technologie poskytují příležitosti pro novou zaměstnanost a napomáhají snižovat pocit izolace u lidí, kteří žijí v odlehlých oblastech.
jaunās tehnoloģijas piedāvā jaunas nodarbinātības iespējas un palīdz mazināt attālākos apgabalos dzīvojošo cilvēku izolāciju.

kromě toho mohou poštovní přístupová místa v odlehlých venkovských oblastech poskytovat důležitou síť infrastruktury pro přístup k novým službám elektronické komunikace.
turklāt lauku pasta nodaļas kalnu vai salu reģionos var nodrošināt būtisku infrastruktūras tīklu, kas rada piekļuvi jauniem telekomunikāciju tehnoloģijas veidiem.

philippe cichowlaz, ředitel, regionální politika a územní plánování, konference odlehlých přímořských regionů (crpm)
philippe cichowlaz, eiropas perifērijas un piejūras reģionu konferences (pprk) reģionālās politikas un teritoriālās perspektīvas atbildīgais direktors

poskytněte prosím údaje agregované na národní nebo regionální úrovni (podle rozhodnutí národní centrální banky) vyjma odlehlých poboček.
lūdzam sniegt valsts vai reģionālā līmenī apkopotus datus, kā pieprasa ncb, – neiekļaujot nomaļās filiāles.

v odlehlých regionech žije v průměru více než 40 % populace více než hodinu a půl jízdy od nemocnice a 43 % více než hodinu cesty od univerzity.
attālos reģionos vidēji 40 % iedzīvotāju dzīvo vairāk nekā 30 minūšu brauciena attālumā no slimnīcas, bet 43 % dzīvo vairāk nekā divu stundu brauciena attālumā no universitātes.