検索ワード: konštrukčného (チェコ語 - ルーマニア語)

preskúmanie konštrukčného riešenia
examinarea proiectării

zhoda sa preukazuje pomocou posúdenia konštrukčného riešenia.
conformitatea trebuie să fie demonstrată printr-o examinare a proiectării.

posudzovanie zhody sa vykonáva pomocou posúdenia konštrukčného riešenia.
evaluarea conformității este realizată prin examinarea proiectului.

- certifikát es o preskúmaní konštrukčného riešenia a dodatky k nemu.
- certificatul ce de examinare a proiectării și completările acestuia.

- všeobecného opisu subsystému, celkového konštrukčného riešenia a štruktúry,
- a proiectării totale și a structurii;

modul h2: Úplný systém riadenia kvality s preskúmaním konštrukčného riešenia
modulul h2: sistemul de gestionare totală a calității cu examinarea proiectării

- ak boli vydané vo fáze konštrukčného riešenia pre zatiaľ nevyrobené komponenty interoperability,
- emise în faza de proiectare pentru elementele constitutive de interoperabilitate care nu au fost încă produse;

- opatrenia týkajúce sa konštrukčného riešenia, výroby, skúšania a uvedenia do prevádzky
- acordurile pentru proiectare, producție, testare și punere în funcțiune;

- osvedčenia vydané v etape konštrukčného riešenia pre subsystémy zatiaľ neuvedené do prevádzky.
- emise în faza de proiectare pentru subsisteme care încă nu au fost puse în serviciu.

notifikovaný orgán je povinný overiť žiadosť z hľadiska preskúmania konštrukčného riešenia a posúdiť výsledky skúšok.
organismul notificat examinează cererea privind examinarea proiectării și evaluează rezultatele testelor.

pri každom zariadení sa musí preukázať, že vodiče uzemnenia sú na základe posúdenia konštrukčného riešenia primerané.
pentru fiecare instalație, se demonstrează, prin examinarea proiectării, adecvarea conductorilor legați la pământ.

- postup vnútornej kontroly konštrukčného riešenia spolu s overovaním výroby (modul a1),
- controlul de proiectare internă cu procedura de verificare a producției (modulul a1)

- prostriedkov na monitorovanie dosahovania požadovanej kvality konštrukčného riešenia a výrobku a efektívnej prevádzky systému riadenia kvality.
- mijloacele de monitorizare a realizării calității proiectului și produsului cerut, precum și a funcționării efective a sistemului de asigurare a calității.

- technických špecifikácií konštrukčného riešenia, vrátane európskych špecifikácií [15], ktoré sa uplatňujú,
- specificațiile tehnice de proiectare, inclusiv specificațiile europene [15], care s-au aplicat;

charakteristiky komponentov interoperability, ktoré sa majú posudzovať v rôznych fázach konštrukčného riešenia, sú v tabuľke b.1 označené symbolom x.
caracteristicile elementului constitutiv de interoperabilitate de evaluat în diversele etape de evaluare sunt marcate cu un x în tabelul b.1.

- techniky, procesy a systematické opatrenia kontroly a overenia konštrukčného riešenia, ktoré sa použijú v procese konštrukčného riešenia subsystému,
- tehnicile de control și verificare a proiectării, procesele și acțiunile sistematice care vor fi utilizate în cursul proiectării subsistemului;

- špecifikácie technickej stránky konštrukčného riešenia, vrátane európskych špecifikácií, s príslušnými ustanoveniami, ktoré sa uplatnili úplne alebo čiastočne,
- specificațiile tehnice de proiectare, inclusiv specificațiile europene, cu dispozițiile relevante, care au fost aplicate integral sau parțial;

- záznamov o kvalite, ktoré sa predpokladajú v časti systému riadenia kvality týkajúcej sa konštrukčného riešenia, napríklad výsledky analýz, výpočty, skúšky atď.,
- dosarele calității prevăzute de partea de proiectare a sistemului de gestionare a calității, precum rezultate ale analizelor, calcule, teste etc.;

a) príslušná poloha isofix má rovnaké konštrukčné charakteristiky ako poloha isofix pre ostatné sedadlá alebo skupinu sedadiel a
(a) pozițiile isofix respective să aibă aceleași caracteristici structurale ca și pozițiile isofix pentru alte scaune sau grupuri de scaune; și