検索ワード: nadomestljivo (チェコ語 - ルーマニア語)

presežek knjigovodske vrednosti sredstva v pripravi nad nadomestljivo vrednostjo
surplusul valorii contabile a unui activ cu ciclu lung de producție peste valoarea recuperabilă

19 v skladu z msrp se prevrednoteni znesek nedenarne postavke zmanjša, če presega nadomestljivo vrednost.
19 valoarea retratată a unui element nemonetar este diminuată în conformitate cu standardele adecvate, când depășește valoarea recuperabilă.

16 Če knjigovodska vrednost ali pričakovana končna nabavna vrednost sredstva v pripravi presega njegovo nadomestljivo vrednost ali čisto iztržljivo vrednost, je treba knjigovodsko vrednost delno ali v celoti odpisati v skladu z zahtevami drugih standardov.
16 În cazul în care valoarea contabilă sau costul final estimat al activului cu ciclu lung de producție depășește valoarea sa recuperabilă sau valoarea sa netă realizabilă, valoarea contabilă este redusă sau anulată în conformitate cu cerințele altor standarde.

(13) Če povzamemo, v preiskavi je bilo ugotovljeno, da ima vinska kislina d bistveno drugačne fizične in kemične lastnosti kot vinska kislina l, ki jo proizvaja industrija skupnosti, kar pomeni, da ti dve vrsti med seboj nista nadomestljivi in si ne konkurirata na trgu skupnosti.
(13) rezumând, ancheta a concluzionat faptul că acidul tartric "d" prezintă caracteristici fizice și chimice foarte diferite față de cele ale acidului tartric "l" produs de industria comunitară, ceea ce înseamnă că cele două tipuri nu sunt interschimbabile și concurente pe piața comunitară.