検索ワード: pedstavuje (チェコ語 - ルーマニア語)

tato otázka pedstavuje hlavní prioritu politiky eu v$či kub.
respectiva chestiune constituie o prioritatecheie a politicii ue în ceea ce priveşte cuba.

Účinný multilateralismu pedstavuje hlavní zásadu pi provádní strategie eu proti šíení zbraní hromadného ničení.
multilateralitatea eficient reprezint una din orientrile principale în ceea ce priveşte punerea în aplicare a strategiei ue privind amd.

posílení obchodu se strategickými partnery pedstavuje vtéto souvislosti zásadní cíl, nebo pispívá khospodáskému oživení akvytváení pracovních míst.
În acest context, consolidarea relaiilor comerciale cu partenerii strategici reprezint un obiectiv esenial, care contribuie la redresarea economic i la crearea de locuri de munc.

pedstavuje soudržný rámec, který umožní unii mobilizovat veškeré své nástroje apolitiky alenským státům pijímat posílená koordinovaná opatení.
aceasta reprezint un cadru coerent care permite uniunii s îi mobilizeze toate instrumentele i politicile i statelor membre s întreprind aciuni coordonate i consolidate.

evropská unie od summitu skupiny g-20 oekává potvrzení basilejské dohody, jež pedstavuje významný krok kposílení globální nanní stability.
uniunea european ateapt cu interes confirmarea acordului basel de ctre reuniunea la nivel înalt a g20, ceea ce va reprezenta un pas important în direcia consolidrii stabilitii financiare la nivel global.

rozhodnutí zúast-nných stran zahájit vcná jednání pedstavuje významný krok na cest ke spravedlivému, trvalému akomplexnímu mírovému ešení vtomto regionu.
la nivel de serviciu, acesta va oferi, sub autoritatea Înaltului reprezentant, sprijin consiliului european, consiliului i comisiei cu privire la viziunea strategic global i coordonarea strategic necesare pentru aasigura coerena aciunii externe a uniunii europene în ansamblu.

energetická bezpečnost, která podle evropské bezpečnostní strategie pedstavuje jednu z hlavních výzev, v roce 2007 nadále nabývala na významu v rámci szbp. je však teba poznamenat, že politika
În 2007, siguran a energetic, recunoscut ca o provocare esen ial în cadrul strategiei europene de securitate, a devenit tot mai important în contextul pesc.

napíklad to, že pedseda komise je lenem evropské rady, pedstavuje důležitý svorník mezi tmito dvma orgány– mezi podnty zhlavních mst lenských států apedstavami i zkušenostmi zbruselských orgánů.
consiliul european, care iniial oferea orientri strategice dintr-o poziie tangenial cadrului instituional formal, atrebuit s îi rede neasc un nou loc sub soarele de la lisabona.

zvláštní píspvek k posílení partnerství a dialogu mezi všemi evropsko-stedomoskými partnery pedstavuje ministry uznaná slovinská iniciativa týkající se zízení evropsko-stedomoské univerzity, pro niž slovinsko nabídlo poskytnout sídlo.
contribu ia specific la consolidarea parteneriatului şi a dialogului dintre partenerii euromediteraneeni este reprezentat de ini iativa sloveniei, recunoscut de miniştri, pentru instituirea unei universit i euro-mediteraneene, pe care slovenia a propus s o gzduiasc.

dohodla se nanejpodstatnjších prvcích této strategie, vetn hlavních cílů, znichž bude vycházet její provádní, avetn mechanismů pro její lepší sledování. hlavy států apedsedové vlád rovnž pistoupili kvýmn názorů ohledn konkurenceschopnosti, jež pedstavuje klíový aspekt budoucího evropského růstu, aprojednali aktuální stav píprav na nadcházející summit zemí g-20.
consiliul aconvenit asupra principalelor elemente, inclusiv obiectivele-cheie care vor orienta punerea în aplicare i modalitile de monitorizare îmbuntit astrategiei. ei de stat sau de guvern au avut, de asemenea, un schimb de opinii privind competitivitatea, un aspect esenial pentru perspectivele de cretere economic ale europei i au discutat stadiul de pregtire aurmtorului summit g20.