Google で調べる

検索ワード: potlačování (チェコ語 - ルーマニア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

チェコ語

ルーマニア語

情報

チェコ語

Evropská úmluva o potlačování terorismu

ルーマニア語

Convenția europeană pentru reprimarea terorismului

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

チェコ語

Potlačování účinku těchto buněk má za důsledek menší úbytek kostí.

ルーマニア語

Prin blocarea acţiunii acestor celule, alendronatul duce la o pierdere redusă de masă osoasă.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

チェコ語

Potlačování účinku těchto buněk má za důsledek menší úbytek kostí.

ルーマニア語

Osteoporoza este mai frecventă la femei după menopauză, atunci când nivelurile hormonului feminin, estrogen, sunt diminuate, deoarece estrogenul ajută la menţinerea sănătăţii oaselor.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

チェコ語

– Evropské úmluvy o potlačování terorismu ze dne 27. ledna 1977 […],

ルーマニア語

— Convenției europene privind reprimarea terorismului din 27 ianuarie 1977 […],

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

チェコ語

Úmluva o potlačování a zrušení obchodu s lidmi a využívání prostituce druhých osob

ルーマニア語

Convenția pentru suprimarea traficului de persoane și a exploatării prostituirii semenilor

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

チェコ語

Evropská úmluva o potlačování terorismu byla podepsána ve Štrasburku dne 27. ledna 1977.

ルーマニア語

Convenția europeană pentru reprimarea terorismului a fost semnată la Strasbourg la 27 ianuarie 1977.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

チェコ語

Dne 7. července 2007 vstoupila v platnost Mezinárodní úmluva o potlačování činů jaderného terorismu.

ルーマニア語

La 7 iulie 2007, a intrat în vigoare Convenția internațională privind reprimarea actelor de terorism nuclear.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

チェコ語

Odpovědný za činnost zpravodajských služeb, pokud jde o potlačování občanské společnosti a demokratické opozice.

ルーマニア語

Îi revine răspunderea pentru activitatea serviciilor de informații în represiunea împotriva societății civile și a opoziției democratice.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

チェコ語

Členské státy přijmou vhodná opatření zajišťující dodržování tohoto nařízení a opatření k prevenci a potlačování podvodů.

ルーマニア語

Statele membre adoptă măsuri corespunzătoare pentru a asigura respectarea prezentului regulament şi pentru a împiedica sau a reprima orice fraudă.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

チェコ語

Jako ministr vnitra byl až do svého odchodu do důchodu ze zdravotních důvodů dne 6. dubna 2009 odpovědný za potlačování pokojných demonstrací.

ルーマニア語

În calitate de ministru de interne îi revine răspunderea pentru represiunea împotriva demonstrațiilor pașnice până la pensionarea sa la 6 aprilie 2009 pe motive de sănătate.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

チェコ語

Bývalý zástupce velitele policie v Minsku a velitel operačního týmu pro potlačování výtržností (OMON) v Minsku.

ルーマニア語

Fost șef-adjunct al poliției din Minsk și conducător al echipei operative de intervenție în timpul demonstrațiilor (OMON).

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

チェコ語

Prostřednictvím potlačování tvorby buněk imunitního systému nazývaných lymfocyty, které jsou odpovědné za vznik zánětu, zmírňuje leflunomid záněty.

ルーマニア語

Acesta reduce inflamaţia prin reducerea producţiei de celule ale sistemului imunitar numite „ limfocite ” care sunt responsabile de producerea inflamaţiei.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

チェコ語

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody občanům zapojeným do pokojných protestů, a byla tudíž odpovědná za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

ルーマニア語

A condamnat în mod repetat la închisoare și la plata unor amenzi considerabile persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabilă de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

チェコ語

Opakovaně ukládal tresty odnětí svobody občanům zapojeným do pokojných protestů, a byl tudíž odpovědný za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

ルーマニア語

A condamnat în mod repetat la închisoare și la plata unor amenzi considerabile persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabil de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

チェコ語

19 takže při nízkých koncentracích glukózy v krvi není stimulace uvolňování inzulinu ani potlačování sekrece glukagonu ze strany GLP- 1 pozorováno.

ルーマニア語

Efectele PGL- 1 şi PIG sunt dependente de glucoză, astfel încât atunci când concentraţiile glucozei în sânge sunt mici nu se observă stimularea eliberării de insulină şi supresia secreţiei de glucagon de către PGL- 1.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 6
品質:

参照: IATE

チェコ語

Členské státy přijmou vhodná opatření zajišťující dodržování tohoto nařízení a opatření k prevenci a potlačování podvodů. K tomuto účelu:

ルーマニア語

Statele membre adoptă măsuri corespunzătoare pentru a asigura respectarea prezentului regulament şi pentru a împiedica sau a reprima orice fraudă. În acest scop:

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

チェコ語

Opakovaně ukládal tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a byl tudíž odpovědný za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

ルーマニア語

A condamnat în mod repetat la închisoare și la plata unor amenzi considerabile persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabil de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

チェコ語

Opakovaně ukládala tresty odnětí svobody a vysoké pokuty občanům zapojeným do pokojných protestů, a byla tudíž odpovědná za potlačování občanské společnosti a demokratické opozice v Bělorusku.

ルーマニア語

A condamnat în mod repetat la închisoare și la plata unor amenzi considerabile persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabilă de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

チェコ語

Vhodné sociální politiky by zejména měly společně podporovat cíle v oblasti zmírňování negativních sociálních dopadů na nejzranitelnější občany a v oblasti potlačování celkového dopadu krize na hospodářství.

ルーマニア語

În special, prin intermediul unor politici sociale adecvate ar trebui sprijinite, în același timp, obiectivele atenuării efectelor sociale negative asupra categoriilor mai vulnerabile și ale diminuării impactului crizei asupra economiei în ansamblu.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

チェコ語

pacientů s anamnézou určitých poruch imunitního systému, nebo těch, kteří podstoupili transplantaci orgánu a užívají lék způsobující potlačování funkce imunitního systému, Př

ルーマニア語

pacienţi care au prezentat antecedente de dereglări ale sistemului imunitar sau care au suferit un od

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK