検索ワード: dar (チェコ語 - ロシア語)

dar
подарок

afrika/ dar es salaam
Африка/ Дар- эс- Салам

dar es salaamcity in tanzania
Дар- эс- Саламcity name (optional, probably does not need a translation)

odměnou od pána tvého — dar to stačící!
[Все это] - воздаяние, дар, плата от Господа твоего,

odměnou od pána tvého dar to dobře rozpočtený!
[Все это] - воздаяние, дар, плата от Господа твоего,

stydíte se snad dát dobrovolný dar před soukromým rozhovorem?
[[Затем Аллах принял во внимание чувства верующих и то, как трудно им было раздавать милостыню всякий раз, когда они беседовали с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. Поэтому Аллах не стал взыскивать с них за то, что они не будут делать этого.

dar člověka uprostranňuje jemu, a před oblíčej mocných přivodí jej.
Подарок у человека дает ему простор и до вельмождоведет его.

a když dodal daru, propustil lid, kterýž byl přinesl dar.
Когда поднес Аод все дары и проводил людей, принесших дары,

jestliže chcete mluvit soukromě s poslem, dejte napřed dobrovolný dar!
[[Всевышний повелел верующим выплачивать милостыню перед тем, как они придут к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, для тайной беседы с ним. Это еще одно проявление мусульманского благонравия и пример того, как надлежит почитать Пророка.

protož obětoval prvního dne dar svůj názon, syn aminadabův, z pokolení judova.
В первый день принес приношение свое Наассон, сын Аминадавов, отколена Иудина;

„totoť jest dar náš: obdařuj, neb odnímej, bez skládání účtů.“
[И Мы сказали]: "Это - Наш дар. Отдашь ли ты его в подарок [другим] или оставишь у себя - нет [с тебя] спроса".

dary…
Пожертвования...