検索ワード: těžší (チェコ語 - ロシア語)

těžší papír (28lb)
Очень плотная бумага (28lb)

tíž má kamen, a váhu písek, ale hněv blázna těžší jest nad to obé.
Тяжел камень, весок и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих.

kteřížto zžírají domy vdovské pod zámyslem dlouhých modliteb. tiť vezmou soud těžší.
сии, поядающие домы вдов и напоказ долго молящиеся, примут тягчайшее осуждение.

jistě že by se nad písek mořský těžší ukázala, pročež mi se i slov nedostává.
Оно верно перетянуло бы песок морей! От того слова мои неистовы.

nebuďtež mnozí mistři, bratří moji, vědouce, že bychom těžší odsouzení vzali.
Братия мои! не многие делайтесь учителями, зная, что мы подвергнемся большему осуждению,

což vždy předce naříkání mé za zpouru jmíno bude, ješto bída má těžší jest nežli lkání mé?
еще и ныне горька речь моя: страдания мои тяжелее стонов моих.

a bůh dal jim okusit zahanbení v životě pozemském, však věru trest na onom světě bude těžší - kéž by to jen věděli!
А мучений в Последней жизни, несомненно, будет еще больше, если бы они только знали! [[Унизительное наказание опозорило их не только перед Аллахом, но и перед всеми творениями.

běda vám, zákoníci a farizeové pokrytci, že zžíráte domy vdovské, za příčinou dlouhého modlení; protož těžší soud ponesete.
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что поедаете домы вдов и лицемерно долго молитесь: за то примете тем большее осуждение.

james yu, který vlastní trafiku king of the pack v centru sydney, tvrdí, že díky jednotným krabičkám je pro něho těžší je vyrovnat do regálů.
Джеймс Йу, заведующий магазином табачных изделий king of the pack в центре Сиднея, утверждает, что одинаковая упаковка усложнила задачу расстановки товаров по полкам

velikost desky tento posuvník umožňuje měnit počet kachliček na hrací desce. hra bude o to těžší (a delší), oč máte více kachliček.
Размер поля Этот ползунок позволяет вам изменить количество плиток на доске. Чем больше будет плиток, тем сложнее (и дольше) будет игра.

rci: "bojovat v něm je hřích těžký, avšak odvracet od stezky boží, nevěřit v něj a v mešitu posvátnou a vyhánět obyvatele jejich z ní je ještě těžší hřích před bohem; svádět od víry je horší než zabíjet.
Однако некоторые комментаторы считали, что этот запрет не был аннулирован, потому что священные тексты с общим смыслом следует понимать с учетом текстов с конкретным смыслом. Повеление вести священную войну является общим предписанием, а обсуждаемый нами аят конкретизирует его, и поэтому запрет на сражение в запретные месяцы является одной из особенностей этих месяцев.