検索ワード: účinnejšími (チェコ語 - 英語)

odstraňovanie právnych a hospodárskych prekážok pri vstupe na trh, zabezpečenie účinnej protimonopolnej politiky a podpora pluralizmu sú v tomto ohľade účinnejšími nástrojmi.
lifting legal and economic barriers to entry, ensuring an effective anti-trust policy and promoting pluralism are more effective instruments in this respect.

pre prípady, keď vysielateľ, na ktorého sa vzťahuje právomoc jedného členského štátu, poskytuje televízne vysielanie, ktoré celkom alebo z väčšej časti smeruje na územie iného členského štátu, by bola vhodným riešením, ktoré zohľadňuje obavy členských štátov bez toho, aby spochybnilo riadne uplatňovanie zásady krajiny pôvodu, požiadavka, aby členské štáty v prípade obchádzania pravidiel navzájom spolupracovali, kodifikácia judikatúry súdneho dvora [18], spolu s účinnejším postupom.
in order to deal with situations where a broadcaster under the jurisdiction of one member state provides a television broadcast which is wholly or mostly directed towards the territory of another member state, a requirement for member states to cooperate with one another and, in cases of circumvention, the codification of the case-law of the court of justice [18], combined with a more efficient procedure, would be an appropriate solution that takes account of member state concerns without calling into question the proper application of the country of origin principle.