検索ワード: administratívnych (チェコ語 - 英語)

lepšie využívanie administratívnych zdrojov
better use of administrative resources

osobitnÉ pravidlÁ rÔznych administratÍvnych metÓd
specific rules for the different administrative methods

a) administratívnych nákladov vyplývajúcich z uplatňovania pravidiel uvedených v článku 125f ods.
(a) administrative costs resulting from applying the rules referred to in article 125f(1);

význam nedostatku v rámci predpokladaných administratívnych a fyzických a iných kontrol ako celku;
the importance of the deficiency within the totality of the administrative, physical and other controls foreseen;

spoločenstvo a albánsko si navzájom poskytnú informácie o administratívnych opatreniach prijatých na výrobky zahrnuté v tomto protokole.
the community and albania shall inform each other of the administrative arrangements adopted for the products covered by this protocol.

zmluvné strany vykonajú experimentálny rybolov v súlade s parametrami dohodnutými obidvoma stranami v rámci prípadných administratívnych opatrení.
the parties shall carry out exploratory fishing in accordance with parameters that shall be agreed by both parties in an administrative arrangement where appropriate.

a) rozhodnutia o europole sa môžu spracúvať tieto kategórie osobných údajov vrátane súvisiacich administratívnych údajov:
the following categories of personal data, including associated administrative data, may be processed on the categories of persons referred to in article 14(1)(a) of the europol decision:

zmluvné strany vykonajú experimentálny rybolov v súlade s parametrami, ktoré sú dohodnuté obidvoma stranami v rámci prípadných administratívnych opatrení.
the parties shall carry out exploratory fishing in accordance with parameters that shall be agreed by both parties in an administrative arrangement where appropriate.

tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných administratívnych výdavkov pre celé riadenie výskumu vo forme nepriamej činnosti v rámci jadrových a nejadrových programov.
this appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research in the form of indirect action under the nuclear and non-nuclear programmes.

investovanie by sa malo zamerať na tie oblasti politiky, v ktorých existujú najväčšie prekážky pre sociálno-ekonomický vývoj a pre kľúčové prvky administratívnych reforiem.
investment should concentrate on those policy areas where there are the greatest obstacles to socio-economic development and on the key elements of administrative reforms.

(5) prostriedky pridelené zo štátnej rezervy v prípade administratívnych úkonov alebo súdnych rozhodnutí v rámci kompenzácií farmárom v súlade s článkom 42 ods.
(5) entitlements allocated from the national reserve in case of administrative acts or court's rulings in order to compensate farmers shall not be subject to the restrictions in accordance with article 42(8) of regulation (ec) no 1782/2003.

e) vzájomne sa informovať o akýchkoľvek právnych, administratívnych a súdnych rozhodnutiach, ktoré sa týkajú vykonávania tejto dohody, ako aj a opatreniach prijatých na základe takýchto rozhodnutí.
(e) notify each other of any legislative, administrative and judicial decisions concerning the implementation of this agreement and inform each other of measures adopted on the basis of such decisions.

(48) dalo by sa skutočne očakávať, že systém používajúci paušálnu sumu za daný rok umožní lepšie využívanie administratívnych zdrojov, ako systém používajúci paušálne sumy vypočítané na deň.
(48) it might indeed be expected that the system involving a lump sum amount for the year will provide a better use of administrative resources than a lump sum amount calculated per day.

"príslušný orgán" je orgán členského štátu zodpovedný za vykonávanie fyzických kontrol alebo administratívnych postupov v súlade s touto smernicou alebo iný orgán, ktorému bola táto právomoc udelená;
"competent authority" means the authority of a member state competent to carry out physical checks or administrative formalities in accordance with this directive or any authority to which such competencies are delegated;

ie | ovocie a zelenina - prevádzkové fondy | 2004 | nedostatky týkajúce sa kontrol na mieste a administratívnych činností | paušálna | 5 | eur | -279728,23 | 0,00 | -279728,23 |
ie | fruit and vegetables - operational funds | 2004 | weaknesses concerning on-the-spot checks and administrative operations | flat rate | 5 | eur | -279728,23 | 0,00 | -279728,23 |