検索ワード: betaven (チェコ語 - 英語)

i vysvobodil hospodin toho dne izraele. boj pak protáhl se až do betaven.
so the lord saved israel that day: and the battle passed over unto beth-aven.

trubte trubou v gabaa, a na pozoun v ráma; křičte v betaven: po tobě, ó beniamine.
blow ye the cornet in gibeah, and the trumpet in ramah: cry aloud at beth-aven, after thee, o benjamin.

12 a byla meze jejich k straně půlnoční od jordánu, a šla při straně půlnoční jericha, a táhla se na hory k moři, a skonávala se při poušti betaven.
12 and their border on the north side was from jordan ; and the border went up to the side of jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and the goings out thereof were at the wilderness of bethaven.

jestliže smilníš ty izraeli, nechažť nehřeší juda. protož nechoďtež do galgala, aniž vstupujte do betaven, aniž přisahejte: Živť jest hospodin.
though thou, israel, play the harlot, yet let not judah offend; and come not ye unto gilgal, neither go ye up to beth-aven, nor swear, the lord liveth.

5 filistinští pak sebrali se k boji proti izraelovi, třidceti tisíc vozů, a šest tisíc jezdců, a lidu ve množství, jako jest písku na břehu mořském. i vytáhli a položili se v michmas na východ betaven.
5 and the philistines gathered themselves together to fight with israel , thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in michmash, eastward from bethaven.

2 nebo když poslal jozue muže některé od jericha do hai, kteréž bylo blízko betaven, k východní straně bethel, a mluvil k nim, řka: vstupte a shlédněte zemi, vstoupili tedy muži ti, a shlédli hai.
2 and joshua sent men from jericho to ai, which is beside bethaven, on the east side of bethel , and spake unto them, saying, go up and view the country. and the men went up and viewed ai.