検索ワード: biosféra (チェコ語 - 英語)

biosféra
biosphere

biosféra(1)
biosféra(1)

chráněné území má označení podle programu unesco „Člověk a biosféra“.
the protected site has a designation under unesco man and biosphere programme.

naším hostitelem je biosféra, kterou vykořisťujeme ve vlastní prospěch a k újmě štědrého hostitele.
our host is the biosphere, which we exploit and consume for our own advantage, and to our host's detriment.

v červnu roku 1995 byla sierra de las nieves v rámci programu Člověk a biosféra označena za biosférickou rezervaci.
in june of 1995, unesco named the sierra de las nieves a world biosphere reserve as part of the man and biosphere program.

chráněné území je označeno jako biosférická rezervace podle programu unesco „Člověk a biosféra“.
the protected site is designated as a biosphere reserve under the man and biosphere programme.

zapsaného v roce 1989 do seznamu památek světového dědictví v rámci programu unesco „Člověk a biosféra“.
declared a world heritage site in 1989 under the unesco "man and biosphere (mab)" programme.

biosféra je v zásadě celosvětově propojený, otevřený systém, jehož zákonitosti a chování jsou dosud známé a ovladatelné pouze v omezené míře.
the biosphere is fundamentally a globally interconnected, open system, of whose laws and behaviour we currently only have limited knowledge and control.

"klimatickým systémem" rozumí veškerá atmosféra, hydrosféra, biosféra a geosféra a jejich vzájemné ovlivňování;
'climate system' means the totality of the atmosphere, hydrosphere, biosphere and geosphere and their interactions;

ponořte se do přírodních krás ostrova lanzarote. jedinečná biosféra na ostrově, který má své trvalé místo v turistickém ruchu a pyšní se spoustou přírodních krás, je na seznamu památek unesco.
immerse yourself in nature on the island of lanzarote. acclaimed for sustainable tourism and a wealth of natural attractions, the island has been classified by unesco with a prestigious biosphere status.

"klimatickým systémem" rozumí veškerá atmosféra, hydrosféra, biosféra a geosféra a jejich vzájemné ovlivňování;
'climate system' means the totality of the atmosphere, hydrosphere, biosphere and geosphere and their interactions;

cílem je podpořit udržitelné řízení přírodního a lidského prostředí a jeho zdrojů prostřednictvím prohlubování znalostí o vzájemném působení biosféry, ekosystémů a lidských činností a prostřednictvím vyvíjení nových technologií, nástrojů a služeb pro integrované řešení globálních environmentálních otázek.
the objective is to promote sustainable management of the natural and human environment and its resources by advancing our knowledge of the interactions between the biosphere, ecosystems and human activities, and developing new technologies, tools and services, in order to address in an integrated way global environmental issues.