検索ワード: bosenskosrbské (チェコ語 - 英語)

proč nestačil důkaz, že bosenskosrbské vojenské velení bylo financováno a placeno srbskem a že mělo úzké vazby na srbské politické a vojenské špičky?
why was it not enough to prove that the bosnian serb military leadership was financed and paid by serbia and that it was tightly connected to serbia political and military leadership?

biljana plavšićová, prezidentka bosenskosrbské republiky po karadžićovi, vyjádřila nad svými zločiny lítost, přiznala svou vinu a odpykává si trest ve vězení.
biljana plavsic, the president of the bosnian serb republic after karadzic, expressed remorse for her crimes, pled guilty, and is serving a prison sentence.

tyto nevyřešené otázky se teď vracejí: bosenskosrbské vedení, pobídnuto srbskou vládou, zvažuje odtržení, ačkoliv vedení bosenských muslimů se snaží upevnit centrální řízení.
these unresolved issues are now returning: prompted by serbia’s government, bosnia’s serb leadership is contemplating secession, even as its muslim leadership tries to increase central control.

bývalý bosenskosrbský prezident radovan karadžić je po 13 letech na útěku zatčen a postaven před mezinárodní trestní tribunál pro bývalou jugoslávii (icty) v haagu.
the former bosnian serb leader radovan karadzic is arrested after 13 years on the run. he is sent to the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) at the hague for trial.