検索ワード: chudinských (チェコ語 - 英語)

ozbrojenými skupinami v chudinských čtvrtích favelas,
militias in the favelas;

den v chudinských vedlejších sbory jsou v cuxhaven předvést svůj talent.
day of the shanty-choirs are in cuxhaven to showcase their talents.

podle analýzy bylo v Česku před pár lety kolem 300 chudinských domů a čtvrtí.
according to analysis, there were around 300 impoverished homes and neighbourhoods in the czech republic a couple of years ago.

on zákony, které pomohly mládež z chudinských čtvrtí, aby se peníze na vzdělávání.
he passed laws that helped young people from the slums to get money for education.

do roku 2020 dosáhnout výrazného zlepšení kvality života minimálně 100 milionů obyvatel chudinských čtvrtí
achieve, by 2020, a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers

díky své znalosti prostředí by měli přispět ke snížení napětí mezi lidmi z chudinských míst a obyvateli z okolí.
thanks to their knowledge of the environment, they would contribute to reducing tensions between people from impoverished areas and residents in the vicinity.

• regenerace obytných částí a chudinských čtvrtí, kde jsou rozšířeny ekologické a sociální problémy vyžadující specifický přístup
• regenerating neighbourhoods and distressed areas where environmental and social problems, requiring specific approaches, are prevalent

zbídačení obrovských mas obyvatelstva zničilo struktury občanské společnosti a zapříčinilo vznik „civilizace chudinských čtvrtí".
the impoverishment of great masses of the population has destroyed the structures of civil society, giving rise to a "civilization of slums."

rychlý růst počtu obyvatel měst v rozvojovém světě vyvolává další tlak na infrastrukturu a služby, což má zvlášť tragické důsledky pro obyvatele chudinských čtvrtí a lidi bez domova.
rapid population growth in cities in the developing world is putting additional pressure on infrastructure and services, with particularly tragic consequences for slum dwellers and homeless people.

když se zákonem o reformě parlamentu z roku 1833 dostala k moci a současně dosáhlo vrcholu zbídačení ve venkovských obvodech, začala hned provádět i reformu chudinských zákonů se svého stanoviska.
in 1833, when the bourgeoisie had just come into power through the reform bill, and pauperism in the country districts had just reached its full development, the bourgeoisie began the reform of the poor law according to its own point of view.

(v jiných případech naopak, když místo ignore napíšete třeba "worker" tak bude jezdit v chudinských čtvrtích )
(in by other case on the contrary, when place disregard type possibly "worker" so will frequent a place in poor people quarter )

femip prostřednictvím tohoto projektu přispěje k dosažení jednoho z rozvojových cílů tisíciletí osn: do roku 2020 zajistit trvalou environmentální udržitelnost cestou podstatného zlepšení životních podmínek nejméně 100 milionů obyvatel chudinských čtvrtí.
through this project,femipwillcontribute to theachievement ofoneof the united nations millennium development goals: toensureenvironmental sustainabilityby significantlyimproving thelives ofat least 100million slumdwellers by 2020.

laboratoř cory-slechtové se v současné době snaží vytvořit co nejvěrohodnější simulaci stresového prostředí v chudinských komunitách tak, aby zvířecí modely prožívaly stejnou zkušenost, jakou tam prožívají lidé.
cory-slechta’s lab is now working on replicating conditions of stress and chronic deprivation in animal models that would mirror those experienced by communities of poverty.

zlepšit životní podmínky obyvatel chudinských předměstí (slumů) velmi vysoký podíl obyvatel slumů vysoký podíl obyvatel slumů vysoký podíl obyvatel slumů mírný podíl obyvatel slumů mírný podíl obyvatel slumů mírný podíl obyvatel slumů
improve the lives of slum-dwellers high proportion of slum-dwellers high proportion of slum-dwellers moderate proportion of slum-dwellers very high proportion of slum-dwellers moderate proportion of slum-dwellers moderate proportion of slum-dwellers

různé okolnosti, mezi jiným znehodnocení peněz, způsob, jakým se používalo chudinských zákonů v zemědělských okresech atd., umožnily tuto operaci v téže době, kdy příjmy pachtýřů úžasně stoupaly a pozemkoví vlastníci se neslýchaně obohacovali.
various circumstances, such as the depreciation of money and the manipulation of the poor laws in the agricultural districts, had made this operation possible at a time when the incomes of the tenants were enormously increasing and the landlords were amassing fabulous riches.

5.3 chudoba se dnes v pzs vyskytuje jak na venkově, kde dříve zcela převládala, tak i ve městě v důsledku velké migrace a vzniku chudinských čtvrtí.
5.3 mpcs currently experience poverty in both rural areas, where it used to be prevalent, and in towns, as a result of large-scale immigration and the emergence of slum areas.