検索ワード: doba vyřízení (チェコ語 - 英語)

vyřízení režimu
discharge

jiné způsoby vyřízení
(b)other methods of disposal

jak probíhá vyřízení?
how do we proceed?

vyřízení projektové dokumentace
execution of project documentation

centrum, rychlé vyřízení
centrum, rychlé vyřízení

postupy vypořádání/vyřízení
settlement/handling procedures

ukončení nebo vyřízení režimu
end or discharge of a procedure

k vyřízení vašeho požadavku.
to handle your request.

- vyřízení pojištění vaší nemovitosti
- arrange insurance for your property

prošetřuje způsob vyřízení stížnosti
investigates the methods of dealing with complaints.

klientům nabízíme vyřízení veškerých formalit...
we offer all formalities fulfilment with...

rovněž průměrná doba potřebná k vyřízení registrace se zkrátila o 50 %6.
the average time needed to complete the registration process has also been cut by 50 %6.

veřejný ochránce práv informuje stěžovatele v co nejkratší době o vyřízení jeho stížnosti.
the ombudsman shall as soon as possible inform the person lodging the complaint of the action he has taken on it.

průměrná doba vyřízení činila téměř dvojnásobek a u některých žádostí přesáhla 200 i 300 dnů,“ doplnil prezident nkÚ.
with some applications, the process took more than 200 or 300 days.

netřeba doufám zdůrazňovat, že tou dobou už jsme byli z úmorného cestování totálně vyřízení.
i hope it's not necessary to stress that by this time we were completely tired from all this perilous traveling.

v případě kdy žadatel podá žádost na některou z lékařských fakult uk, dojde k výraznému prodloužení doby vyřízení žádosti.
in case the graduate has filed the application with any of the faculties of medicine of cup, that results is a substantial delay in disposing of the application.

peníze se na váš bankovní účet připíšou během 1-4 pracovních dní, v závislosti na době vyřízení ve vaší bance.
the funds are credited to your bank account in 1-4 business days depending on the processing time at your bank.

stručný komentář příslušné instituce, jehož účelem je uvést údaje do souvislosti a objasnit, jaké činitele měly vliv na nejkratší a nejdelší dobu vyřízení žádostí;
a short commentary by the competent institution to situate the data in context and clarify the factors involved in the settlement of the shortest and longest claims;

během tohoto konečného smluvního období [50] byl kvůli nízké míře provedení v prvních letech [51] v krátké době vyřízen velký počet žádostí.
during this final contracting period [50], due to the low implementation rate in the first years [51], a high number of applications was processed in a short time.