検索ワード: komercialni (チェコ語 - 英語)

2839 | silikati; komercialni silikati alkalijskih kovin: |
2839 | silicates; commercial alkali metal silicates: |

2839 | silikati; komercialni silikati alkalijskih kovin | no |
2839 | silicates; commercial alkali metal silicates | ns |

2813 | sulfidi nekovin; fosforjev trisulfid, komercialni | no |
2813 | sulphides of non-metals; commercial phosporus trisulphide | ns |

komercialni radijski in televizijski postaji konkurirata tv2 na trgu televizijskega oglaševanja po vsej državi.
the commercial broadcasters compete with tv2 on the nationwide television advertising market.

2828 | hipokloriti; komercialni kalcijev hipoklorit; kloriti; hipobromiti; |
2828 | hypochlorites; commercial calcium hypochlorite; chlorites; hypobromites: |

28220000 | kobaltovi oksidi in hidroksidi; komercialni kobaltovi oksidi | no |
28220000 | cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxides | ns |

2828 | hipokloriti; komercialni kalcijev hipoklorit; kloriti; hipobromiti | no |
2828 | hypochlorites; commercial calcium hypochlorite; chlorites; hypobromites | ns |

ex28369917 | - - - - - komercialni amonijev karbonat in drugi amonijevi karbonati |
ex28369917 | - - - - - commercial ammonium carbonate and other ammonium carbonates |

2836 | karbonati; peroksikarbonati (perkarbonati); komercialni amonijev karbonat, ki vsebuje amonijev karbamat: |
2836 | carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate: |

komisija je izrazila dvom o komercialni naravi teh jamstev, ker so bile izdane v okviru nekomercialnih dejavnosti družbe export credit insurance corporation (z jamstvi finančnega ministrstva).
the commission raised doubts as to the commercial nature of these guarantees since they had been issued within the framework of the export credit insurance corporation's non-commercial activities (with treasury guarantees).

kadar javna radiodifuzna organizacija zniža cene dejavnosti nejavne storitve pod mejo, potrebno za povračilo neodvisnih stroškov, ki bi si jih običajno moral povrniti učinkovit komercialni operater v podobnem položaju, bi to pomenilo navzočnost presežne kompenzacije za obveznosti javne storitve.
whenever a public service broadcaster undercuts prices in non-public service activities below what is necessary to recover the stand-alone costs that an efficient commercial operator in a similar situation would normally have to recover, such practice would indicate the presence of overcompensation of public service obligations.

(b) vsebujejo izključno blago, namenjeno osebni ali družinski rabi prejemnikov, katerega narava in količina ne nakazujeta, da je uvoženo za kakršenkoli komercialni namen;
(b) contain only goods intended for the personal or family use of the consignees, the nature and quantity of which do not indicate that they are being imported for any commercial purpose;

"(iii) interesa potrošnikov za prejemanje primernih in preglednih informacij zlasti o proizvodih sektorjev sadja in zelenjave in predelanega sadja in zelenjave ter o državi porekla, razredu in po potrebi sorti (ali komercialnem tipu) proizvoda;";
"(iii) the interest of consumers to receive adequate and transparent product information including, in particular for products of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors, the country of origin, the class and, where appropriate, the variety (or the commercial type) of the product;"