検索ワード: nejsvatější (チェコ語 - 英語)

proto ať se jen co nejdříve stane tvá nejsvatější vůle!“
hence you will be done as soon as possible!”

ani nejsvatější, nejpokornější, nejspolehlivější duše nemohou uniknout tvému soudu.
not even the most holy, humble, trusting souls can escape your judgment.

buď tedy nejmilejší, nejšlechetnější lidumile, tak dobrý a otevři přede mnou svá pro mě jistě nejsvatější ústa!“
hence be so good, most noble philanthropist, and open your most holy mouth!”

staň se tvá svatá vůle! Ó, můj nejsvatější, nejmilejší a nejsladší, nejlepší a nejkrásnější ježíši!
your holy will be done! – oh my most holy, most beloved jesus!

a nesčíslné myriády jeho nejmocnějších, i když také nám ještě neviditelných, sluhů čeká jistě nedaleko odtud na jeho nejsvatější pokyny.
the lord of infinity, the almighty creator, is here among us, and his myriads of the mightiest celestial servants, although not visible to us yet, shall not be far, tarrying for his holy signs.

nachází se naproti damašek brána, new palm hotel & hostel je váš ideální základnou pro zkoumání zázraky nejsvatější město na světě.
located opposite damascus gate, the new palm hotel & hostel is your ideal base to explore the wonders of the holiest city on earth.

ale až nyní v tobě tuto clonu roztrhnu jako kdysi chrámovou oponu, čímž bylo ono nejsvatější uvolněno, pak uzříš ihned zcela jiný svět a budeš se nade vše obdivovat.
but as i am about to rend this inner screen in twain, as i once did with the veil in the temple, by which the holy of holies was exposed – you shall at once behold a quite different world and be exceedingly astonished!

nejsvatější místo, jerusalem se nachází v izraeli. jeruzalém jít mnoho lidí, aby se na ně dívat místech, kde ježíš sloužili pro hodně z jeho života.
the holiest place, jerusalem is located in israel. jerusalem go many people to look at them places where jesus ministered for much of his life.

proto také nebudeme o ničem jiném uvažovat, než o tom, zda nás považuješ za hodny, abychom mohli přijmout tvou nejsvatější, zvláštní vůli do našich srdcí ještě velmi nečistých.
wherefore we shall merely consider whether we are worthy of taking up your especial will into our as yet impure hearts. i think that for this we shall all have to undergo a thorough cleansing.”

moc mé boží vůle je ti to nejsvatější, jak jsi pravil sám, proto nechceš-li povstat jako odbojník proti mé všemohoucí spravedlnosti, musíš se jí také podrobit!
if it is the power of my godly will that is to you the holiest, the way you put it, thence you also have to yield to it, if you do not want to become a rebel against my almighty justice.

když za několik okamžiků stojí tu nádoba úplně rozvinuta, praví helena celá užaslá: „ale, ale, pane, prosím tě pro tvé nejsvatější jméno!
after a few seconds of its complete unfolding she calls out: “but lord, i beg you for the sake of your holiest will!

[rb 1.41.4] pane! pane! můj příliš velký nesmysl ochromuje mně nyní vpravdě vždy hloupý jazyk, takže téměř nejsem s to, abych ti mohl ještě dále, nejsvatější, odpovídat.
[rb 1.41.4] “oh lord, my foolishness now lames my tongue, to the extent of being hardly able to account to you here, oh holiest one.