検索ワード: nepredstavovalo (チェコ語 - 英語)

proti podunajské monarchii bylo možné podnítit celý evropský východ, zejména pak rusko a itálii. nikdy by se neuskutecnila svetová koalice iniciovaná králem eduardem, kdyby rakousko jako spojenec nemecka nepredstavovalo tak slibné dedictví.
the whole east of europe could be stirred up against the danubian monarchy-particularly russia and italy. never would the world coalition which had been forming since the initiating efforts of king edward have come into existence if austria as germany's ally had not represented too tempting a legacy.

(9) taliansko tvrdilo, že opatrenie notifikovalo iba na účely právnej istoty, pretože navrhované opatrenie by nepredstavovalo štátnu pomoc z týchto dvoch dôvodov:
(9) italy argued that the measure had been notified solely for purposes of legal certainity as it did not involve state aid, and this for two reasons:

(12) komisia poznamenáva, že nebude zisťovať, či samotné nevymáhanie príspevkov sociálneho zabezpečenia v období od 31. októbra 2003 do 31. marca 2004 nepredstavovalo štátnu pomoc v zmysle článku 87 ods.
(12) komisia poznamenáva, že nebude zisťovať, či samotné nevymáhanie príspevkov sociálneho zabezpečenia v období od 31. októbra 2003 do 31. marca 2004 nepredstavovalo štátnu pomoc v zmysle článku 87 ods.