検索ワード: ovariohysterektomii (チェコ語 - 英語)

u fen po ovariohysterektomii má příznivý efekt na močovou inkontinence.
in ovarioectomised female dogs it has a beneficial effect on urinary incontinence.

přípravek metacam podávaný injekčně byl zkoumán u 76 koček podstupujících ovariohysterektomii.
metacam injection was studied in 76 cats undergoing ovariohysterectomy.

ke zmírnění pooperační bolesti po ovariohysterektomii a po menších operacích měkkých tkání.
reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.

nepoužívat u intaktních fen, protože účinnost byla stanovena pouze u fen po ovariohysterektomii.
do not use in intact bitches, as the efficacy has only been established in ovariohysterectomised bitches.

léčba hormonálně podmíněné inkontinence moči v důsledku nedostatečné funkce svěrače u fen po ovariohysterektomii.
the treatment of hormone-dependent urinary incontinence due to sphincter mechanism incompetence in ovariohysterectomised bitches.

tyto příznaky jsou obvykle vidět během několika málo dní po operaci a nejsou neobvyklé po ovariohysterektomii.
such symptoms are usually seen within a few days after surgery and are not uncommon after an ovariohysterectomy.

incurin je indikován pro léčbu hormonálně podmíněné inkontinence moči v důsledku nedostatečné funkce svěrače u fen po ovariohysterektomii.
incurin is indicated for the treatment of hormone-dependent urinary incontinence due to sphincter mechanism incompetence in female dogs.

přípravek incurin se nesmí používat u intaktních fen, jelikož jeho účinnost byla stanovena pouze u fen po ovariohysterektomii.
incurin is not to be used in intact bitches, as the efficacy has only been established in ovariohysterectomised bitches.

budete muset dát důkladné lékařské historii vašeho psa na zdraví, nástup příznaků, a když váš pes měl ovariohysterektomii.
you will need to give a thorough medical history of your dog’s health, onset of symptoms, and when your dog had the ovariohysterectomy.

v rámci zmírnění pooperační bolesti u koček po ovariohysterektomii byl přípravek metacam 5 mg/ml injekční roztok srovnatelný s karprofenem.
metacam 5 mg/ml solution for injection was comparable to carprofen in reducing post-operative pain in cats following ovariohysterectomy.

4/ 7 Údaje poskytnuté žadatelem ukazují, že přípravek enurace 50 je účinný léčivý přípravek na léčbu močové inkontinence u fen po ovariohysterektomii.
the data provided by the applicant show that enurace 50 is an effective medicinal product for treatment of urinary incontinence in ovariohysterectomised bitches.

pro zmírnění pooperační bolesti po ovariohysterektomii a po menších operacích měkkých tkání: jednorázová podkožní injekce před operací, například v době navození anestezie.
reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.

jinak, váš veterinární lékař může doporučit hormonální doplnění či ovariohysterektomii (odstranění vaječníků a dělohy) , aby se zabránilo další epizody.
otherwise, your veterinarian may recommend hormonal supplementation or ovariohysterectomy (removal of ovaries and uterus) to prevent further episodes.

přípravek acticam je účinný ve zmírnění zánětu a bolestí při akutních a chronických poruchách muskuloskeletálního systému i zmírnění pooperačních bolestí po ortopedických chirurgických zákrocích a operacích měkkých tkání u psů, jakož i ve zmírnění pooperačních bolestí po ovariohysterektomii a menších operacích měkkých tkání u koček.
acticam is efficacious in alleviating the inflammation and pain in both acute and chronic musculo- skeletal disorders and reducing the post operative pain following orthopaedic and soft tissue surgery in dogs and in reducing the post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery in cats.

u koček se přípravek inflacam používá k úlevě od pooperační bolesti a ke zmírnění zánětu po ovariohysterektomii (kastraci), po ortopedickém zákroku nebo po menším chirurgickém zákroku na měkké tkáni.
in cats, inflacam is used to reduce post-operative pain and inflammation after ovariohysterectomy (spay operation), orthopaedic and minor soft tissue surgery.

chcete-li trvale zabránění otěhotnění u psů, sterilizace (ovariohysterektomie) je nejlepší volbou.
to permanently prevent pregnancy in dogs, spaying (ovariohysterectomy) is the best option.