検索ワード: předěšen (チェコ語 - 英語)

5 nyní pak, jakž toto přišlo na tebe, těžce to neseš, a jakž tě dotklo, předěšen jsi.
5 but now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.

pročež král balsazar velmi předěšen byl, a jasnost jeho změnila se na něm, ano i knížata jeho zkormouceni byli.
then was king belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.

a když uslyšel izbozet syn saulův, že umřel abner v hebronu, zemdlely ruce jeho, a všecken lid izrael byl předěšen.
and when saul's son heard that abner was dead in hebron, his hands were feeble, and all the israelites were troubled.

a když se ten uzdravený přídržel petra a jana, sběhl se k nim všecken lid do síňce, kteráž sloula Šalomounova, předěšen jsa.
and as the lame man which was healed held peter and john, all the people ran together unto them in the porch that is called solomon's, greatly wondering.

tedy já daniel zchuravěl jsem, a nemocen jsem byl několik dnů. potom povstav, konal jsem povinnost od krále poručenou, byv předěšen nad tím viděním, čehož však žádný na mně neseznal.
and i daniel fainted, and was sick certain days; afterward i rose up, and did the king's business; and i was astonished at the vision, but none understood it.

16 stalo se pak, když uslyšeli všecka slova ta, že předěšeni byli všickni, a řekli báruchovi: jistotně oznámíme králi všecka slova tato.
16 now it came to pass, when they had heard all the words, they were afraid both one and other, and said unto baruch, we will surely tell the king of all these words.