Google で調べる

検索ワード: přeměňují (チェコ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

チェコ語

英語

情報

チェコ語

Fotovoltaická zařízení přeměňují sluneční záření na elektřinu.

英語

Photovoltaic systems transform sunlight into electric power.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

přeměňují sluneční energii přímo na elektrickou energii;

英語

They transform radiant solar energy directly into electrical energy.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Tyto fondy se tak přeměňují v zapůjčitelný peněžní kapitál.

英語

These funds are thus converted into loanable money-capital.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Penězům je úplně jedno, v jaký druh zboží se přeměňují.

英語

It makes no difference to money into what sort of commodities it is transformed.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Jinými slovy, přeměňují tašku a bioodpad na cenný kompost.

英語

In other words, they transform the bag and the bio-waste into valuable compost.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Kypří půdu svým pohybem a přeměňují organickou hmotu na cenný humus.

英語

They loosen the soil by rifling through it and convert organic matter into valuable humus.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

přeměňují pouze materiály uvedené v odstavci 2 oddílu 1; a

英語

transform only materials referred to in point 2 of Section 1; and

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Kvasinky přitom přeměňují cukr obsažený ve rmutu na oxid uhličitý a alkohol.

英語

The yeasts convert the sugar from the mash into CO2 and alcohol.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

V atmosféře se přeměňují na jiné škodlivé látky a šíří se po celém světě.

英語

Once in the atmosphere, they can transform into new pollutants and spread around the world.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Fotovoltaické moduly, články a destičky přeměňují sluneční záření na elektřinu.

英語

The PV modules, cells and wafers convert sunlight into electricity.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Tyto organismy zhodnocují odpady jako živiny a přeměňují je dále na neškodné odpadní látky.

英語

These organisms uti- lize waste as nutrients and convert them into mainly harmless breakdown products.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Vraťme se na chvíli k formě, v níž zboží přeměňují zlato v peníze.

英語

Let us return for a moment to the form in which gold is converted into money by commodities.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Bosony W mohou za radioaktivitu beta, protože přeměňují neutrony na protony nebo naopak.

英語

The W bosons are responsible for radioactivity by transforming a proton into a neutron, and vice-versa.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Vodní elektrárny využívají síly řek nebo vodopádů, tím že přeměňují hnací silu vody na elektřinu.

英語

Hydropower uses the power of rivers or waterfalls, transforming the water’s driving force into electricity.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

V atmosféře se snadno přeměňují na jiné znečišťující látky, některé v důsledku slunečního světla.

英語

They are also readily transformed in the atmosphere to other pollutants, some by the action of sunlight.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

U pacientů s HT-1 se tyto meziprodukty přeměňují na toxické metabolity sukcinylaceton a sukcinylacetoacetát.

英語

In patients with HT-1, these intermediates are converted to the toxic metabolites succinylacetone and succinylacetoacetate.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

7. Panovnické a ostatní feudální statky, všechny doly, šachty atd. se přeměňují ve státní vlastnictví.

英語

7. All baronial and other feudal estates, all mines, pits etc. shall be converted into state property.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Zařízení přeměňují mezi 70 a 90 procenty energie paliva na využitelnou energii (elektrický proud a teplo).

英語

Cogeneration of electric power and heat optimally uses fuel: cogeneration plants convert between 70 - 90% of the fuel energy into usable energy (electrical current and heat).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Peníze, v něž se zboží přeměnilo, přeměňují se zčásti ve výrobní zásobu (oběžný konstantní kapitál).

英語

The money into which the commodity is reconverted is in part transformed into a productive supply (constant circulating capital).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

A jak by mohly vzniknout emoce opovržlivosti a přezírání u toho, kdo sám sebe přeměňuje vLásku?

英語

And how can emotions of disdain rise in the one who is transforming oneself into Love?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK