検索ワード: potrditi (チェコ語 - 英語)

teh domnev prav tako ni bilo možno potrditi s proučitvijo verjetnega gibanja cen.
an analysis of the possible cost development could furthermore not confirm these allegations.

(4) : informacije, ki viru niso znane osebno in jih ni mogoče potrditi.
(4) : information which is not known personally to the source and cannot be corroborated.

kadar je nujno hitro ukrepanje, se lahko sprejmejo ustne zahteve, ki jih je treba takoj potrditi v pisni obliki.
when required because of the urgency of the situation, oral requests may be accepted, but must be confirmed in writing immediately.

(119) nobene od informacij, ki jih je v zvezi z interesom skupnosti predložil ta uporabnik, med preiskavo ni bilo mogoče potrditi.
(119) none of the information provided by this user with regard to the community interest aspects could therefore be confirmed during the investigation.

prejem pošiljke odpadkov mora potrditi kateri koli objekt, ki izvaja kateri koli postopek odstranjevanja ali predelave, vključno s katerim koli postopkom d13-d15 ali r12 ali r13.
receipt of the waste consignment must be certified by any facility performing any disposal or recovery operation, including any d13-d15 or r12 or r13 operation.

(6) zdaj je treba potrditi prehodne zaščitne ukrepe iz odločb 2007/434/es in 2007/483/es.
(6) the interim protective measures provided for in decisions 2007/434/ec and 2007/483/ec need now to be confirmed.

(3) glede na dosedanje izkušnje in glede na to, da še ni bil sprejet noben trajen akt skupnosti o varnosti vžigalnikov, je treba veljavnost odločbe potrditi za nadaljnjih dvanajst mesecev.
(3) in the light of the experience acquired so far and the absence of a permanent community act on the safety of lighters, it is necessary to confirm the validity of the decision for a further 12 months.

(121) ob upoštevanju navedenega se uvodni izjavi 165 in 166 začasne uredbe potrdita.
(121) given the above, recitals 165 and 166 of the provisional regulation are hereby confirmed.