検索ワード: schrödingerova (チェコ語 - 英語)

zde hilde stala těhotná s schrödingerova dítěte.
here hilde became pregnant with schrödinger's child.

autor schrödingerova nekrolog v the times napsal:
the author of schrödinger's obituary in the times wrote :

dne 16. listopadu, v jiném dopise, schrödingerova napsal:
on 16 november, in another letter, schrödinger wrote:

během několika málo týdnů schrödingerova zjistila jeho vlnové rovnice.
within a few weeks schrödinger had found his wave equation.

, však pokračuje nacistické hrozby staly se schrödingerova opět v rakousku.
however the advancing nazi threat caught up with schrödinger again in austria.

když sommerfeld rozhodl neopustit mnichov, byla tato nabídka učiněna schrödingerova.
when sommerfeld decided not to leave munich, the offer was made to schrödinger.

irish times provedených rozhovor s schrödingerova následující den, v němž řekl:
the irish times carried an interview with schrödinger the next day in which he said:

zavedení vlnové mechaniky stojí ... jako schrödingerova památkou a stojí za jedna.
the introduction of wave mechanics stands ... as schrödinger's monument and a worth one.

[schrödingerova] byla dokonce přemýšlel o možnosti získat druhou nobelovu cenu.
[schrödinger] was even thinking of the possibility of receiving a second nobel prize.

bylo fritz hasenöhrl z přednášek v teoretické fyziky, který měl největší vliv na schrödingerova.
it was fritz hasenöhrl's lectures on theoretical physics which had the greatest influence on schrödinger.

na jaře roku 1917 schrödingerova byl odeslán zpět do vídně a přiřazeno k výuce kurzu v meteorologii.
in the spring of 1917 schrödinger was sent back to vienna and assigned to teach a course in meteorology.

byl špatného na půl roku, když byl navštívilo heisenberg v červenci 1925 a schrödingerova v lednu roku 1926.
he was ill for half a year, though he was visited by heisenberg in july of 1925 and schrödinger in january of 1926.

na jaře roku 1934 schrödingerova byl pozván na přednášku v princetonu a zároveň tam byla učiněna nabídka na stálou pozici.
in the spring of 1934 schrödinger was invited to lecture at princeton and while there he was made an offer of a permanent position.

schrödingerova přijala místo o assistantship v jena, a to mu umožnilo žít v manželství anny dne 24. března 1920.
schrödinger accepted instead an assistantship in jena and this allowed him to marry anny on 24 march 1920.

de broglieho teorie elektronové záležitost vlny byl později používán schrödingerova, dirac a další, aby vypracovala vlny mechanika.
de broglie's theory of electron matter waves was later used by schrödinger , dirac and others to develop wave mechanics.

chcete-li pochopit, schrödingerova požadavek na březen musíme odchýlit malý a připomínky na schrödingerova zálibu v ženách.
to understand schrödinger's request for march we must digress a little and comment on schrödinger's liking for women.

brzy poté, co dorazili v oxfordu, schrödingerova slyšel, že pro jeho práci na vlnové mechaniky, byl udělena nobelova cena.
soon after they arrived in oxford, schrödinger heard that, for his work on wave mechanics, he had been awarded the nobel prize.

během jeho posledních několika letech schrödingerova zůstal zájem o matematické fyziky a pokračoval v práci na obecné relativity, sjednocené teorie pole a mezon fyziky.
during his last few years schrödinger remained interested in mathematical physics and continued to work on general relativity, unified field theory and meson physics.

poté studoval na rovnic pružnosti, je schrödingerova rovnice, lineární navier - stokesova rovnice, a maxwell 's rovnic.
she then studied the equations of elasticity, the schrödinger equation, the linearized navier - stokes equations, and maxwell 's equations.

jeho výsledky zde byly využívány de broglieho a schrödingerova. dalším tématem, který pracoval na teorii byl z moře, což je téma, který začal pracovat na asi 1925.
his results here were used by de broglie and schrödinger . another topic which he worked on was the theory of the tides, a topic which he began to work on around 1925.