検索ワード: sterilované (チェコ語 - 英語)

sterilované
1122 sterilized

sterilované mléko
sterilised milk

pasterované a sterilované mléko,
pasteurised or sterilised milk,

pasterované, sterilované nebo uperizované,
pasteurized, sterilized or uperized;

pouze sterilované a uht mléko
only sterilised and uht milk

sterilované ryby v plechovkách a sklenicích
canned and bottled fish

sterilované výrobky z ryb v plechovkách a sklenicích
canned and bottled fish

neochucené pasterované a sterilované (včetně uht) mléko
unflavoured pasteurised and sterilised (including uht) milk

masné výrobky (sterilované, solené, uzené apod.)
meat products (cooked, salted, smoked, etc.)

sterilované masné výrobky (fo > 3,00) (y)
sterilised meat products (fo > 3,00) (y)

sterilované luštěniny, sterilovaná lusková zelenina, houby a artyčoky v plechovkách a sklenicích
canned and bottled pulses, legumes, mushrooms and artichokes

být zahřáté a sterilované v hermeticky uzavřených obalech nebo nádobách, jejichž pečeť musí zůstat neporušená,
have been heated and sterilized in hermetically sealed wrappings or containers, the seal of which must remain intact,

paštika „pâté de campagne breton“ se tedy v sterilované podobě objevila již před několika desetiletími.
in fact, ‘pâté de campagne breton’ was canned aseptically for the first time several decades ago.

ovoce, zelenina (včetně brambor) a houby - sterilované, nakládané nebo sušené;
fruit, vegetables (including potatoes) and mushrooms - canned, bottled or dried;

tradiční metody zpracování: marmeláda, zákusky a sterilované plody tvoří významnou část produkce odvětví mirabelle de lorraine.
the traditional forms of processing, to produce jam, baked goods and canned fruit, account for a significant part of the activity in the sector.

mléko plnotučné, polotučné a odtučněné, pasterované nebo sterilované (včetně uht sterilace) (neochucené)
milk, full fat, semi-skimmed and skimmed milk, pasteurised or sterilised (including uht sterilisation) (unflavoured)

nejvyšší množství, které lze přidat, je 150 mg/kg pro masné výrobky obecně a 100 mg/kg pro sterilované masné výrobky.
the maximum added amount is 150 mg/kg for meat products in general and 100 mg/kg for sterilised meat products.

pasterované a sterilované (včetně uht sterilace) mléko a smetanu (včetně odtučněných, plnotučných a polotučných výrobků),
pasteurized and sterilized (including uht sterilization) milk and cream (including skimmed, plain and semi-skimmed),

do seznamu přídatných látek a nejvyšší použitelné množství pro položku "sterilované ovoce a zelenina v plechovkách a sklenicích" se vkládá toto: "
the list of additives and the maximum level for 'canned and bottled fruit and vegetables` shall be supplemented as follows:

přidáme zelí nakrájené na drobné nudličky, osolíme, okmínujeme, zalijeme trochou vody (nebo nálevem, máme-li sterilované zelí) a dusíme.
add cabbage that has been cut into thin slices, add salt, and a bit of water (or the brine if using pickled sauerkraut) and stew.