検索ワード: usnul (チェコ語 - 英語)

potom usnul.
then he fell asleep.

on usnul, ale málo.
he slept but little.

zdá se, že tom usnul.
tom seems to be asleep.

jasmuz usnul, své bohatství dal...
the night...

usnul jsem v rákách své babičky
i fall asleep in my grandmother's arms

kontaktní osoba břetislav usnul ml.
contact person břetislav usnul ml .

asi usnul u kocoura vkapse a teď se probudil.
cat's pocket and just woken up.

rimmer: usnul hned, jak jsem mu vypumpoval žaludek.
rimmer: he's just sleeping off the stomach pump. he'll be alright.

když potom přijdeme domů, doufáme, že tatínek už usnul.
when we come home, we hope that dad has already fallen asleep.

seshora je slyšet pravidelné oddechování, muž usnul, ale nechrápe.
the quiet breathing of him sleeping from above, but he doesn't snore.

Říká se, že mírumilovně usnul a jeho srdce jednoduše přestalo bít.
it is said, that he's fallen asleep peacefully and his heart simply stoped to thorb.

jeho učedníci řekli: «pane, jestliže usnul, bude zdráv!»
then said his disciples, «lord, if he sleep, he shall do well.»

těsně vedle něho zastavila, spráskla ruce a zaradovala se. opravdu usnul.
a few meters from him she forgot, tip-towed and held her breath, so as not to wake him up. she stopped next to him, threw her hands up in rejoice.

během krátkého letu do vídně tomášek usnul, takže byl po přistání nevrlý.
tom fell asleep during our short flight to vienna, and was morose after landing.

dvacet procent z publika slyšel celou mluvit a deset procent usnul celý mluvit.
twenty percent of the audience heard the entire talk and ten percent slept through the entire talk.

příruční kufřík si položil na kolena a vyjmul papíry, nad nimiž včera večer usnul.
he laid his briefcase on his lap and took out the lists he had fallen asleep over the night before.

29 i usnul jeroboám s otci svými, s králi izraelskými, a kraloval zachariáš syn jeho místo něho.
29 and jeroboam slept with his fathers, even with the kings of israel ; and zachariah his son reigned in his stead.

z kapra z bramborovým salátem nebylo bohužel nic, ale i po spořádání vaječné omelety nakonec milan spokojeně usnul.
in the end there was no carp and potato salad, but milan was able to fall asleep after finishing off an omelette just as well.

a usnul. já jsem přemýšlela, jaké výhody plynou z rozšlapání bizoním stádem oproti sežrání medvědem. moc jsem jich nenašla.
and he fell asleep again. i was comparing the advantages of being stampeded by a bison herd, as opposed to being eaten by a bear. i could not find any.

nakonec pár kousků masa dostal, zapil to mocně z lahve (s mlíkem) a společensky naprosto znaven usnul.
eventually he was rewarded by a few pieces of steak meat, washed them down from his (milk) bottle, and thus socially exhausted, fell asleep. i must say that this encounter recharged me with great optimism regarding our potential social life with a baby.