検索ワード: vypis z evidence (チェコ語 - 英語)

výjimka z evidence dovozů nebo z opatření
exemption from registration of imports or measures

datum podání žádosti o vynětí z evidence.
date on which the exemption is requested.

c) výjimka z evidence dovozů nebo z opatření
(c) exemption from registration of imports or measures

- ke stažení - certifikaty, koncese, vypis z or
- download

opis nebo výpis z evidence rejstříku trestů je uveden v příloze.
a statement of convictions is annexed hereto

tento doklad ma pouze informative i character a nenahrazuje vypis z uctu
excerpt from the land register

název, adresa a země zařízení, které žádá o vynětí z evidence.
name, address and country of the installation requesting the exemption.

uveďte zamýšlené použití jaderného materiálu, o jehož vynětí z evidence se žádá.
indication of the intended use to which the nuclear material requested for exemption is assigned.

výrobci z Čínské lidové republiky mohou požádat o osvobození z evidence dovozů nebo opatření,
producers in the people’s republic of china may request exemption from registration of imports or measures,

k odpovědi se přikládá opis nebo výpis z evidence rejstříku trestů za podmínek stanovených vnitrostátním právem.
the reply shall be accompanied by a statement of convictions, under the conditions provided for by national law.

formulář a opis nebo výpis z evidence rejstříku trestů není nutno překládat do jazyka dožadujícího členského státu.
form and statement of convictions do not have to be translated in the language of the requesting member state.

kód oblasti materiálové bilance, ze které má být materiál vyňat z evidence, a který byl zařízení oznámen ve zvláštních zárukových ustanoveních.
code of the requesting material balance area notified to the installation in the particular safeguard provisions.

laboratorní zpracování se skládá z očištění nálezů, z jejich konzervace, z evidence nálezů i vzorků, případně i z jejich odborných analýz.
the laboratory processing consists in cleaning and conservation of finds, registration of finds and samples or as well in professional analyses thereof.

v souladu s čl. 13 odst. 4 základního nařízení mohou být dovozy předmětu šetření z evidence nebo z opatření vyjmuty, jestliže tato opatření neobcházejí.
in accordance with article 13(4) of the basic regulation, imports of the product under investigation may be exempted from registration or measures if the importation does not constitute circumvention.

iv) zpětný převod: opětovné použití záruk na jaderný materiál, který byl předtím vyjmut z evidence v důsledku svého použití nebo množství.
(iv) de-exemption : reapplication of safeguards on nuclear material previously exempted therefrom on account of its use or quantity.

v roce 2011 bylo pravděpodobnější, že bude uchazeč o práci pro neplnění podmínek evidence z evidence úřadu práce vyřazen, než že ho pracovníci úřadu práce umístí do zaměstnání23.
in 2011, jobseekers faced a higher probability of being removed from the labour office register for non-compliance with registration conditions than of being placed in a job by caseworkers23.

komise může nařízením celním orgánům nařídit ukončení evidence ve vztahu k dovozům do společenství výrobků vyvážených vývozci, kteří požádali o výjimku z evidence a u nichž bylo konstatováno, že antidumpingová opatření neobcházejí.
the commission, by regulation, may direct customs authorities to cease registration in respect of imports into the community of products exported by exporters having applied for an exemption of registration and having been found not to be circumventing the anti-dumping duties.

1 základního nařízení neobcházejí. dovozci by mohli přesto využívat výhod výjimky z evidence nebo z opatření tím, že by dováželi od vývozců, jimž byla taková výjimka udělena, a v souladu s čl.
importers could still benefit from exemption from registration or measures to the extent that their imports are from exporters which are granted such an exemption, and in accordance with article 13(4).

vnitrostátní regulační orgán může v kterémkoli okamžiku rozhodnout o stažení oznámeného návrhu opatření, přičemž v takovém případě bude oznámené opatření vyřazeno z evidence.
a national regulatory authority may decide at any time to withdraw the notified draft measure, in which case the notified measure will be removed from the register.

z evidence mze ke dni 19. 8. 2004 bylo možné odhadnout, že do státního rozpočtu by mělo být z titulu nfv ještě vráceno cca 3,5 mld. kč. přiznáváním tzv. bonifikací se uvedená částka postupně snižuje.
it was possible to estimate from the ma register by 19 august 2004 that as the rfa still should be recoverable into the state budget approximately czk 3.5 billion. the above-mentioned amount is continually decreasing by the granting of so-called bonus.