検索ワード: zúčastňují (チェコ語 - 英語)

zúčastňují se skutečně vyšetřování?
are they actually taking part in the inquiry?

zasedání veuez se zúčastňují zástupci komise.
representatives of the commission shall participate in the eueb meetings.

výstavy se zúčastňují různé články celého řetězce.
different links in the seafood supply chain are represented.

děti a mládež se jich zúčastňují rozděleni do tří věkových kategorií.
children and teenagers are divided into 3 age categories.

obvykle se zasedání zúčastňují nejvýše tři zástupci každého z členů veuez.
in general no more than three representatives of a member of the eueb should participate in a given meeting.

evropští komisaři se čím dál častěji zúčastňují politických kampaní ve svých státech.
european commissioners are involving themselves increasingly often in national political campaigns.

zástupci odpovídajících útvarů komise se zúčastňují schůzí výboru a jeho pracovních skupin.
representatives of the commission departments concerned shall take part in meetings of the committee and its working groups.

odborníci se zúčastňují pouze jednání o otázce, která byla důvodem jejich přítomnosti.
experts shall take part in discussions only of those questions on account of which they were invited.

(d) zúčastňovali se či zúčastňují mezinárodních turnajů v kategorii dospělých či veteránů nebo
(d) been playing or are still active players on the international tour (men's, women's and senior categories only)

je třeba objasnit epizootologickou úlohu ptáků, kteří se zúčastňují závodů v rámci kulturních akcí.
clarification is necessary with regard to the epidemiological role of birds participating in point-to-point races within the framework of cultural events.

během víkendu se ale aristokraté zúčastňují dalších akcí, jako jsou dostihové závody, golfové turnaje apod.
however, the aristocrats participate in other events, such as horse racing, golf tournaments, etc.

příslušný orgán domovského členského státu rozhodne, které příslušné orgány se zúčastňují schůzí nebo práce kolegia.
the competent authority of the home member state shall decide which competent authorities participate in a meeting or in an activity of the college.

se zúčastňují kulturních nebo podobných událostí nebo činností organizovaných oprávněnými místními institucemi nacházejícími se v blízkosti vnitřních hranic společenství,
are taking part in cultural or similar events or in activities organized by authorized local bodies situated near internal borders of the community,

(e) zúčastňovali se či zúčastňují soutěží nejvyšší úrovně v Čr, Čsr nebo Čssr v kategoriích juniorů či dospělých
(e) been playing or are still active players on the highest levels of czech or czechoslovak competition in men’s women’s and junior categories.

tisíce se zúčastňují bohoslužeb vedených učiteli, kteří chrlí učení démonů– aodcházejí se slovy: „nebylo to nádherné?“
thousands are sitting under teachers who are pouring out the doctrine of demons - and they come away saying, "wasn't that wonderful"?

prezident úřadu se zúčastňuje jednání, nerozhodne-li správní rada jinak.
the president of the office shall take part in the deliberations, unless the administrative board decides otherwise.