検索ワード: sanjalom (チャモロ語 - アフリカーンス語)

jafadesierton asiga y mauleg na tano, pot y tinaelayen ayo sija y mañasaga gui sanjalom.
vrugbare land 'n brak aarde, oor die boosheid van die wat daarin woon.

ya ayo nae ujalie y lajin taotao na mamamaela gui sanjalom mapagajes, yan y dangculon ninasiñaña yan y minalagña.
en dan sal hulle die seun van die mens op die wolke sien kom met groot krag en heerlikheid.

polo ya ujocog y taelayen manaelaye, lao nafitme y manunas: sa si yuus, ni tinas, jachachague y corason yan y jinaso gui sanjalom.
die here oordeel die volke. doen aan my reg, here, na my geregtigheid en na my onskuld wat by my is.

ya si pedro dinalalag güe, lao chago, asta gui sanjalom, sanjalom y palasyon y magas na pale: ya matachong yan y tentago sija, ya janama maope güe gui guafe.
en petrus het hom van ver af gevolg tot binne-in die paleis van die hoëpriester, en het saam met die dienaars gesit en hom by die vuur warm gemaak.

n 20 26 62080 ¶ ya despues di manmalofan ocho na jaane, anae disipulo sija mangaegue talo gui sanjalom, mañisija yan si tomas. mato si jesus, macandalo y petta, ya sumaga gui entalo ya ilegña: pas ugaegue guiya jamyo.
en agt dae daarna was sy dissipels weer binne, en thomas saam met hulle. en jesus het gekom terwyl die deure gesluit was, en het in hul midde gestaan en gesê: vrede vir julle!