検索ワード: matatachong (チャモロ語 - チェコ語)

lao desde pago para mona y lajin taotao gaegue na matatachong gui agapa gui ninasiñan yuus.
ale od této chvíle syn člověka sedne na pravici moci boží.

y cantan quinajulo. yyajago nae jujatsa y atadogco, o jago ni y matatachong gui langet sija.
píseň stupňů. k toběť pozdvihuji očí svých, ó ty, kterýž na nebesích přebýváš.

ya susede anae esta malofan tres na jaane, inseda güe gui templo matatachong gui entalo y manfaye maecungog yan mafafaesen.
i stalo se po třech dnech, že nalezli jej v chrámě, an sedí mezi doktory, poslouchaje jich a otazuje se jich.

chamo maañao, jago jagan sion! estagüe y raymo na mato, matatachong gui jilo un patgon bulico.
neboj se, dcero sionská, aj, král tvůj béře se, na oslátku sedě.

entonses si marta, anae jajungog na si jesus mamamaela, jajanao güe para urisibe: ya estaba si maria matatachong gui guima.
tedy marta, jakž uslyšela, že ježíš jde, vyšla proti němu, ale maria doma seděla.

dichoso y taotao, ni ti mamomocat gui pinagat y manaelaye, ni y ti sumasaga gui chalan manisao, ni y ti matatachong gui siyan ayo sija y manmanmofefea.
blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.

mato guiya güiya un palaoan, na guaja un boteya alabastron ungüento na dangculo baliña, ya jachuda gui jilo iluña, anae estaba gui lamasa na matatachong:
přistoupila k němu žena, mající nádobu alabastrovou masti drahé, i vylila ji na hlavu jeho, když seděl za stolem.

pot este y tiguangña sija yan ayo y guinin manmalie antes, ya matungo na ampmam na mangagagao limosña, ilegñija: ada ti este güiya ayo y matatachong ya gagao?
sousedé pak a ti, kteříž jej prve vídali slepého, řekli: však tento jest, kterýž sedával a žebral?

ya anae malofan jalie si levi, lajin alfeo, na matatachong gui bancon y tributo sija, ya ilegña nu güiya: dalalagyo. ya cajulo ya dinalalag güe.
a pomíjeje ježíš, uzřel léví syna alfeova, sedícího na cle. i dí jemu: pojď za mnou. a on vstav, šel za ním.

n 5 27 44510 ¶ ya despues di estesija, jumanao, ya jalie un publicano na y naanña si levi, matatachong gui bancon y tributo ya ilegña: dalalagyo.
a potom vyšel ježíš a uzřel celného, jménem léví, sedícího na cle. i řekl jemu: pojď za mnou.

n 10 46 39510 ¶ ya manmato jerico. ya anae manjanao gui jerico, yan y disipuluña yan un dangculon linajyan taotao, si bartimeo lajin timeo, na bachet, matatachong gui oriyan chalan, ya umegagao.
tedy přišli do jericho, a když vycházel on z jericha, i učedlníci jeho a zástup mnohý, timeův syn, bartimeus slepý, seděl podle cesty, žebře.