検索ワード: publicano (チャモロ語 - 英語)

dos na taotao jumanao julo gui templo para ujafanaetae: y un fariseo, ya y otro publicano.
two men went up into the temple to pray; the one a pharisee, and the other a publican.

ya todo y taotao anae majungog güe, yan y publicano sija, jajustifica si yuus ya manmatagpange ni y tinagpangen juan.
and all the people that heard him, and the publicans, justified god, being baptized with the baptism of john.

sa yaguin inguaeya ayo y gumaeya jamyo, jafa premionmiyo? ada ti jafatinas locue taegüenao y publicano sija?
for if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?

ya jafatinas si levi un dangculon gupot gui guimaña: ya guaja un dangculon linajyan publicano sija, yan otro sija manmatachong gui lamasa yan sija.
and levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.

ya anae malie este nu y fariseo sija, ilegñija nu y disipuluña: sa jafa y maestronmiyo na mañisija mañocho yan y publicano yan y manisao?
and when the pharisees saw it, they said unto his disciples, why eateth your master with publicans and sinners?

yanguin ti jaecungog sija, sangane y inetnon mangilisyano; lao yaguin ti malago jaecungog y inetnon mangilisyano, güiya para jago parejo yan un taotaojuyong pat publicano.
and if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.

ya susede anae estaba güe, matachong chumochocho gui jalom guma, estagüe, sija megae na publicano yan manisao, manmato ya mañija manmatachong gui lamasa yan si jesus yan y disipuluña sija.
and it came to pass, as jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.

mato y lajin taotao, ya chumocho yan gumimen, ya ilelegmiyo: estagüe, un taotao na gachumocho yan gagumimen bino, yan amigon y publicano sija, yan y manisao.
the son of man is come eating and drinking; and ye say, behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

y fariseo tumojgue, ya taegüine tinaetaeña gui sumanjalomña: junae jao grasias yuus, sa ti parejoyo yan y pumalo na taotao, ni y manáplacha, yan manábale, ni y este publicano.
the pharisee stood and prayed thus with himself, god, i thank thee, that i am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

jaye guiya sija na dos fumatinas y minalago y tata? sija ilegñija: y finenena. ylegña si jesus nu sija: magajet jusangane jamyo, na y publicano sija, yan y manputa sija, ufanjalom gui raenon yuus gui menanmiyo.
whether of them twain did the will of his father? they say unto him, the first. jesus saith unto them, verily i say unto you, that the publicans and the harlots go into the kingdom of god before you.