検索ワード: sønderslå (デンマーク語 - アラビア語)

med jernspir skal du knuse dem og sønderslå dem som en pottemagers kar!"
‎تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خزّاف تكسّرهم

men i skal nedbryde deres altre, sønderslå deres stenstøtter og omhugge deres asjerastøtter!
بل تهدمون مذابحهم وتكسّرون انصابهم وتقطعون سواريهم.

du må ikke tilbede eller dyrke deres guder eller følge deres skikke; men du skal nedbryde dem og sønderslå deres stenstøtter.
لا تسجد لآلهتهم ولا تعبدها ولا تعمل كاعمالهم. بل تبيدهم وتكسر انصابهم.

i skal nedbryde deres altre og sønderslå deres stenstøtter, i skal opbrænde deres asjerastøtter og omhugge deres gudebilleder og udrydde deres navn fra hvert sådant sted.
وتهدمون مذابحهم وتكسّرون انصابهم وتحرقون سواريهم بالنار وتقطعون تماثيل آلهتهم وتمحون اسمهم من ذلك المكان.

men således skal i gøre ved dem: deres altre skal i nedbryde, deres stenstøtter skal i sønderslå, deres asjerastøtter skal i omhugge, og deres gudebilleder skal i opbrænde.
ولكن هكذا تفعلون بهم تهدمون مذابحهم وتكسّرون انصابهم وتقطعون سواريهم وتحرقون تماثيلهم بالنار.

så bliver for dem da herrens ord: "hakke og rakke, rakke og bakke, lidt i vejen her og lidt i vejen der!" så de går hen og styrter bagover, sønderslås, fanges og hildes.
فكان لهم قول الرب أمرا على أمر أمرا على أمر. فرضا على فرض فرضا على فرض. هنا قليلا هناك قليلا لكي يذهبوا ويسقطوا الى الوراء وينكسروا ويصادوا فيؤخذوا